Deutsch-venezolanische Beziehungen

1528

27.3.: Karl V. überträgt dem Augsburger Handelshaus Welser im Vertrag von Madrid die Statthalterschaft über Venezuela (Klein-Venedig). Zum Statthalter bestellt wird Ambrosius Dalfinger. Unter dem Namen Neu-Augsburg ist Coro die Hauptstadt der Welser-Kolonie.

1529

8.9.: Ambrosius Alfinger gründet Maracaibo als Neu-Nürnberg.

1530

30.7.: Nikolaus Federmann erhält von Ambrosius Dalfinger, der aus gesundheitlichen Gründen nach Hispaniola gehen muss, die Vollmacht über Klein-Venedig (Venezuela).

1534

Georg Hohermuth von Speyer wird zum Statthalter und Generalkapitän der Welserschen Provinz Venezuela und Cabo de la Vela ernannt.

1535

Reichsritter Philipp von Hutten landet mit einem Landsknechtsheers im Auftrag der Welser in Coro. Am 13.5. brechen Georg Hohermuth von Speyer und Philipp von Hutten zu einer Expedition zum mythischen El Dorado auf. Hutten wird 1546 von Juan de Carvajal und weiteren Verschwörern im Landesinneren von Venezuela am Río Tocuyo getötet, mit ihm Bartholomäus VI. Welser

1537

Der Augsburger Kaufmann Sebastian Neidhardt erwirbt Rechte an den Perlenbänken der Insel Cubagua vor Venezuela.

1556

13.4.: Die spanische Krone entzieht den Welsern ach einem rund zehn Jahre dauernden Rechtsstreit die Statthalterschaft in Venezuela.

1557

In Hagenau wird Nikolaus Federmanns Jndianische Historia gedruckt.

1799

16.7.: Mit der Landung in Cumaná und dem Besuch des dortigen Sklavenmarkts beginnt die Südamerikareise Alexander von Humboldts.

1819

Johannes von Uslar schließt sich mit dreihundert Söldnern der Armee Bolívars im Kampf gegen die Kolonialmacht an. Auch zahlreiche andere deutsche Offiziere dienen im Heer Bolívars, darunter Heinrich von Lützow (Henrique Luzón), Philipp Braun (Felipe Braun), Ernst Freudenthal, Friedrich Baron von Eben, Ludwig Flegel und Julius von Reinbold.

1820

Der deutsche Arzt Johann Gottfried Benjamin Siegert gelangt über das dänische St. Thomas nach Venezuela und dient dort im Heer der Bolívar-Anhänger als Feldarzt.

1827

Der Hamburger Kaufmann Georg Gramlich wird zum Generalkonsul Hamburgs für La Guaira bestellt. Johann Friedrich Strohm vertritt die Geschäftsinteressen Bremens.

1829

Der aus Lübeck stammende Kaufmann Georg Blohm baut in Venezuela die Reederei Blohm, Nölting & Co. auf, die insbesondere Caracas und Hamburg verbindet.

1832

Johannes von Uslar wird Ehrenbürger Venezuelas.

1840

Der deutsche Gottfried August Knoche lässt sich in La Guaira nieder, wo er das Hospital San Juan de Dios gründet. Ab 1880 arbeitet er auf seiner Hacienda Buena Vista und experimemtiert mit einem Serum zur Mumifizierung.

1842

Die aus Endingen am Kaiserstuhl stammenden Tovarianer lassen sich in Venezuela nieder und gründen Colonia Tovar. Friedrich Wilhelm IV. gewährt dem Maler Ferdinand Konrad Bellermann ein Reisestipendium für Venezuela.

1843

In Colonia Tovar wird die Asociación Venezolano Alemana de Socorro (AVAS) als erster Hilfsverein für Deutsche gegründet. --- Die Zeitschrift von der Colonie Tovar erscheint (bis 1845). --- Der Stralsunder Botaniker Hermann Karsten bereist Venezuela. 1848 erscheint in der Deckerschen geheimen Ober-Hofbuchdruckerei zu Berlin seine Auswahl neuer und schön blühender Gewächse Venezuela’s.

1848

Der aus Kiel stammende Kaufmann Hermann Eduard Baasch lässt sich in Venezuela nieder.

1861

Der schlesische Naturwissenschaftler Adolf Ernst lässt sich in Venezuela nieder.

1862

In Stuttgart erscheint die vierbändige Ausgabe von Alexander von Humboldts Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents.

1865

Der Maler Carl Geldner bereist Venezuela.

1869

Nach Unruhen in Venezuela wird die SMS Meteor vor die venezolanische Küste befohlen.

1868

Werner von Bergen wird erster Gesandter des Norddeutschen Bundes in Venezuela.

1871

Das Deutsche Reich eröffnet eine Botschaft in Venezuela.

1876

Friedrich Gerstäcker veröffentlicht bei Costenoble in Jena Die Blauen und Gelben: Charakterbild aus Venezuela.

1882

4.5.: In Puerto Cabello kommt der Lyriker Wilhelm Lehmann zur Welt.

1888

Franz Buchner veröffentlicht bei Bickel in München Reise-Skizzen aus Columbien und Venezuela.

1889

17.8.: Der Deutsch-Venezolanische Club wird gegründet.

1892

Der Geograph Wilhelm Sievers bereist Venezuela. Der Expeditionsbericht erscheint 1896 bei Friederichsen in Hamburg. 1903 veröffentlicht Sievers zudem den bei Gebauer-Schwetschke in Halle a. d. Saale erschienenen Band Venezuela und die deutschen Interessen.

1893

22.8.: Joaquín Crespo richtet eine Gesandtschaft der Vereinigten Staaten von Venezuela im Deutschen Reich ein. --- Anton Goering veröffentlicht bei Fischer in Leipzig den Bildband Vom tropischen Tieflande zum ewigen Schnee: Eine malerische Schilderung des schönsten Tropenlandes Venezuela.

1894

15.5.: Unter dem Namen „Deutsche Schule“ (Colegio Alemán) wird das Colegio Humboldt in Caracas auf Initiative einer Gruppe Venezolaner deutscher Herkunft gegründet. --- Mit Mitteln der Friedrich Krupp AG wird die erste längere Eisenbahnstrecke Venezuelas fertiggestellt, finanziert durch einen ungünstigen Kredit der Berliner Disconto-Gesellschaft. Die Knebelverträge werden 1899 durch den neuen Präsidenten Cipriano Castro gekündigt.

1896

Ernst von Halle publiziert in der Hamburger A.-G. Neue Börsen-Halle seine Reisebriefe aus Westindien und Venezuela.

1897

Otto Bürgers Bericht über eine Reise durch Columbien und Venezuela erscheint bei Dietrich in Göttingen.

1900

Otto Bürgers Reisen eines Naturforschers im Tropischen Südamerika erscheint bei Dieterich in Leipzig.

1901

Deutsche Kriegsschiffe um die SMS Vineta laufen die venezolanische Küste an, es kommt zu diplomatischen Verwicklungen.

1902

7.2.: Der deutsche Geschäftsträger in Caracas fordert von den venezolanischen Behörden, bis zum 31.12. Schadenersatz für zwischen 1898 und 1900 beschädigtes oder beschlagnahmtes Eigentum deutscher Staatsbürger zu leisten. Wenig später beschießen deutsche und britische Schiffe Fort Solano und blockieren die venezolanische Küste. Erst 1903 wird der Konflikt durch die Washingtoner Protokolle beigelegt. --- Die deutsche evangelische Gemeinde in Caracas veröffentlicht ihre Statuten.

1904

Reutlingen Alfred Bredows Die Llaneros: Erzählung aus dem Bürgerkrieg in Venezuela.

1911

Der höchste Berg Venezuelas wird von seinem Erstbesteiger, dem venezolanischen Geografen, Botaniker und Ingenieur Alfredo Jahn nach dem deutschen Naturforscher Alexander von Humboldt Pico Humboldt benannt.

1913

Bei Birkhäuser in Basel erscheinen Carl Geldners Reiseaufzeichnungen aus Spanien und Venezuela.

1916

Bei Reimer in Berlin erscheint Theodor Koch-Grünbergs Expeditionsbericht Vom Roroima zum Orinoco: Ergebnisse einer Reise in Nordbrasilien und Venezuela in den Jahren 1911 – 1913.

1926

Die in Maracaibo ansässigen Deutschen gründen das Colegio Alemán in Maracaibo.

1929

Putschisten unter Román Delgado nutzen den gecharterten deutschen Dampfer „Falke“ für einen Überfall auf den Hafen Cumaná.

1932

Eine „Landesgruppe Venezuela der NSDAP“ wird gegründet. --- Arturo Uslar Pietris Las lanzas coloradas (1931) wird von G. H. Neuendorff unter dem Titel Die roten Lanzen ins Deutsche übersetzt.

1934

Der deutsche Mediziner Martin Mayer emigriert nach der Entlassung an der Hamburger Universität nach Venezuela. 

1936

Der Pathologe Rudolf Jaffé emigriert er nach Venezuela und baut in Caracas das Institut für Pathologie am Hospital Vargas auf.

1937

Franz Tauts Venezuela-Roman Die nordwestliche Union erscheint im Leipziger Linden-Verlag.

1940

Für die Gustav Julius Vollmer aus Hamburg zurückgehende Familie Vollmer wird in Caracas die Casa Vollmer gebaut. --- Die Bildhauerin und Architektin Gego (d. i. Gertrud Louise Goldschmidt) emigriert nach Venezuela.

1941

31.12.: Venezuela bricht die diplomatischen Kontakte zum Deutschen Reich ab.

1942

Deutsche U-Boot-Angriffe stören den Tankerverkehr vor der venezolanischen Küste. --- Auf offizielle Anordnung wird das Colegio Alemán in Caracas geschlossen und das ganze Vermögen enteignet.

1943

4.8.: Der deutsche Geologe Hans Becker stirbt in Venezuela an Malaria.

1946

Als erstes Land entsendet Venezuela einen Kommissar für Registrierung und Emigration in das zerstörte deutsche Reichsgebiet führt und in Europa lebende Venezolaner zurück.

1949

Bei einer Versammlung in der Polyklinik von Caracas wird die Asociación Cultural Humboldt gegründet.

1951

Im Landesinneren bei Portuguesa gründen deutsche Siedler die bäuerliche Siedlung „Turén“.

1952

Fritz Gessner leitet die Deutsche Limnologische Venezuela-Expedition.

1953

Der Caracas-Anzeiger erscheint (1960).

1954

Das Frobenius-Institut der Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Frankfurt a.M. unternimmt eine Forschungsexpedition an den oberen Orinoco. Untersucht werden unter anderem die Waika und die Makritare. --- Im Stuttgarter Boje-Verlag erscheint Franz Tauts Auf dem Maultierpfad: Erzählung aus Kolumbien und Venezuela. --- Günter Canzlers Canaima: Zeichnungen einer Venezuela-Reise erscheint bei der Büchergilde Gutenberg in Frankfurt a. M. --- Die AHK Venezuela - Deutsch-Venezolanische Industrie- und Handelskammer wird gegründet.

1955

2.5.: Die venezolanische Gesandtschaft wird zur Botschaft aufgewertet. --- Martin Gusinde publiziert in Freiburg Meine Forschungsreise zu den Yupa-Indianern im westlichen Venezuela.

1959

Willi Fehse veröffentlicht im Reutlinger Verlag Ensslin & Laiblin Der Giftpfeil: Vom Zug der Welser durch Venezuela.

1960

Lene Klein übersetzt Miguel Oteros Roman Fiebre (1939) unter dem Titel Fieber ins Deutsche.

1961

Der deutsche Geodät Heinz Günther Henneberg wird Professor an der Zulia-Universität (LUZ) in Maracaibo.

1962

Die Konrad-Adenauer-Stiftung richtet ein Büro in Caracas ein.

1968

Die Kestner-Gesellschaft in Hannover widmet Jesus Raphael Soto eine Einzelausstellung.

1970

Liselotte Zettler de Vareschi wird zur Leiterin der Deutschen Abteilung an der Zentraluniversität von Caracas (UCV) ernannt.

1972

Werner Herzog dreht den Abenteuerfilm Aguirre, der Zorn Gottes mit Klaus Kinski in der Titelrolle. Grundlage ist Miguel Otero Silvas Lope de Aguirre, príncipe de la libertad.

1981

Kurt Kauters von Jutta Maizière illustrierte Sammelband Unterm Weltenbaum: Indianermärchen aus Venezuela erscheint im Berliner Kinderbuchverlag. Bereits 1979B war Kauters Buenos días, Venezuela: Reisebilder im Rudolstädter Greifenverlag erschienen.

1983

In La Luna de Fausto von Francisco Herrera Luque tritt Philipp von Hutten als Hauptfigur auf. --- Die Deutsch-Venezolanische Gesellschaft (DVG) wird gegründet. --- Heinz Rudolf Sonntag wird Leiter des Centro de Estudios del Desarrollo (CENDES) der Universidad Central de Venezuela in Caracas. --- Georg Schmöhe wird Chefdirigent des Orquesta Sinfónica Venezuela in Caracas.

1985

Luisa López de Pedrique promoviert in Freiburg mit einer Arbeit über das Spanische Venezuelas.

1987

20.5.-13.6.: Die IfA-Galerie Bonn zeigt die Ausstellung Maria Eugenia Arria, Carlos Manrique - Malerei aus Venezuela.

1990

Die Berliner Galerie am Weidendamm und das Kulturhistorische Museum Stralsund Carmen zeigen die Ausstellung Montilla Tinoco und die Künstlergruppe Telarte: Venezuela, Malerei – Grafik.

1991

Günter Thiele vom MSV Duisburg wechselt zum FC Caracas.

1993

Im Erdmannshausener Verlag Stark erscheint Gerry Bartons Erlebnisbericht Ich komme, Venezuela: Ein Ludwigsburger Märchen.

1996

Bundespräsident Roman Herzog wird zu einem Staatsbesuch in Venezuela empfangen.

1998

Aus Anlass der Zweihundertjahrfeier von Humboldts Amerikareise segelt die Dreimastbark „Alexander von Humboldt“ auf der Route von Europa nach Südamerika.

1999

6.8.-27.2.2000: Die Kunst- und Ausstellungshalle der BRD in Bonn zeigt die Ausstellung Orinoko - Parima: Indianische Gesellschaften aus Venezuela mit Objekten aus der Sammlung Cisneros. --- Peter Stephan Jungks Roman Die Erbschaft, erschienen bei List in München, lässt die Handlung in Venezuela beginnen.

2003

Kirsten Esch dreht für das ZDF die Dokumentation Klassik a la Caracas: Unterwegs mit Venezuelas Jugendorchester. Ebenfalls mit diesem Thema befasst sich Elisabeth Elstner in Die soziale Kraft der Musik: Reise zu den Jugend- und Kinder-Orchestern von Venezuela und Das Wunder von Caracas: Wie José Antonio Abreu und El Sistema die Welt begeistern von Michael Gerhard Kaufmann und Stefan Piendl (München: Irisiana, 2011).

2004

Die bilaterale technische Zusammenarbeit mit Venezuela läuft aus.

2005

Der deutsche Soziologe Bernard Mommer wird stellvertretender Minister im Energie- und Erdölministerium unter Rafael Ramiréz. ---Karl Wiehn veröffentlicht im Konstanzer Verlag Hartung-Gorre die Erzählung Dreißig Jahre, dreißig Tage: Spurensuche in Venezuela.

2006

In der Hamburger Edition Nautilus erscheint Christoph Twickels Hugo Chávez: Eine Biografie.

2007

Bei C. H. Beck in München erscheint Michael Zeuskes Kleine GeschichteVenezuelas.

2016

Wegen der unsicheren Lage in Venezuela stellt die Lufthansa ihren Direktflug Frankfurt-Caracas vorerst ein.

2017

Manuel Karasek erzählt in seinem Roman Mirabels Entscheidung, erschienen im Berliner Verbrecher Verlag, die Geschichte einer Rückkehr aus Deutschland nach Venezuela.

2018

Bei Hochroth in Heidelberg erscheint die Anthologie Noch bleibt uns das Haus: Lyrik aus Venezuela.