Deutsch-simbabwische Beziehungen

1866	Mit dem Elfenbeinjägers und Abenteurer Henry Hartley besucht Karl Mauch das simbabwische Matabele-Königreich.
1871	Karl Mauch entdeckt die Ruinen von Groß-Simbabwe bei Masvingo.
1903	In London erscheint die deutschsprachige Werbeschrift Süd-Rhodesien: Winke für Ansiedler.
1932	30.12.: In Bulawayo stirbt der aus Rottweil stammende Trappistenmissionar Franz Xaver Pfister.
1938	Der deutsche Banker Victor Klemperer erhält Asyl in Süd-Rhodesien.
1939	Die deutsche Politikerin, Frauenrechtlerin und Pädagogin Berta Jourdan emigriert nach Rhodesien und lässt sich in Bulawayo nieder, wo sie als Lehrerin für Jugendliche mit Erziehungsschwierigkeiten tätig ist.
1950	23.12.: Adolf Schmitt wird zum Apostolischen Vikar von Bulawayo und gleichzeitig zum Titularbischof von Nasai ernannt.
1956	Georg Vogel wird deutscher Generalkonsul in Simbabwe.
1969	In der Rhodes National Gallery in Salisbury (Harare) zeigt Kurt Wendlandt die Ausstellung Foto 69.
1974	Bettina Decke und Abisag Tüllmann veröffentlichen in der Edition Mega in Frankfurt Betrifft Rhodesien: Unterdrückung und Widerstand in einer Siedlerkolonie.
1976	28.9.-17.11.: Jürgen Goslars Spielfilm Slavers – Die Sklavenjäger wird in der damals noch britischen Kolonie Rhodesien gedreht. --- 5.12.: In Lupane erschießt ein simbabwischer Guerillero den deutschen Bischof Adolf Schmitt. --- Bei Herder in Freiburg erscheint Oskar Wermters Zwischen Schwarz und Weiss: Als Missionspfarrer in Rhodesien.
1977	9.8.: Die katholische Missionsärztin Johanna Decker wird während des Bürgerkriegs in Rhodesien von Terroristen ermordet, bereits am 6.2.1977 wird die Missionarin Magdala Christa Lewandowski erschossen.
1979	Wolfgang Leumer veröffentlicht in Bonn-Bad Godesberg Zimbabwe: Niedergang der Siedlerkolonie Rhodesien.
1980	1. 11.: Die DDR nimmt diplomatische Beziehungen zu Simbabwe auf. --- Bei Dietz in Berlin erscheint Simbabwe ist frei von Christa Schaffmann.
1981	In der Edition Suhrkamp erscheint Dambudzo Marecheras Erzählband The House of Hunger (1978) in einer Übersetzung Claus Peter Dresslers unter dem deutschen Titel Haus des Hungers.
1983	Ruth Weiss veröffentlicht im Münchener Frauenbuchverlag Die Frauen von Zimbabwe.
1984	Die Deutsch-Simbabwische Gesellschaft (DSG) wird gegründet. --- Für das Hamburger Institut für Afrika-Kunde veröffentlicht Goswin Baumhögger die Auswahlbibliographie Simbabwe: Geschichte, Politik, Wirtschaft, Gesellschaft. --- Die Katholische Akademie Hamburg zeigt in der Ausstellung Neue Kunst aus Afrika simbabwische Gegenwartskunst aus der Sammlung Gunter Péus.
1985	Der deutsch-simbabwische Rapper Metaphysics gründet mit Tel a Ryme die Rapgruppe Lethal Language. Auch sein jüngerer Bruder Carlprit ist Rapper. --- Alfred Babing und Hans-Dieter Bräuer veröffentlichen im Berliner Verlag der Nation die Simbabwe-Landeskunde Wo die Sonne wohnt.
1986	Harald Vieth veröffentlicht Eine Einführung in die Bantusprache Schona.
1987	In Bayreuth zeigt das Iwalewa-Haus des Afrikazentrums der Universität die Ausstellung Von Nashornmenschen und Antilopenfrauen: Kunst und Künstler aus Simbabwe.
1988	21.12.-15.1.1989: In der Erfurter Galerie am Fischmarkt sind Steinskulpturen aus Simbabwe zu sehen. In Zusammenarbeit mit der Welthungerhilfe betreut Ruth Weiss das Kinderbuch Feresia: Ein Mädchen aus Simbabwe erzählt, das bei Hammer in Wuppertal verlegt wird.
1989	Dambudzo Marecheras Mindblast or The Definitive Buddy (1984) erscheint bei Graphium press in Wuppertal unter dem deutschen Titel Die Haut der Zeit. --- Die deutsche Wirtschaftsjournalistin und Schriftstellerin Ruth Weiss beginnt für den Cold Comfort Farm Trust in Simbabwe mit dem Aufbau eines neuen Forschungszentrums, dem Zimbabwe Institute for Southern Afrika. --- In Gießen promoviert Astrid Cornaro über Mission und Kolonialismus in Simbabwe, 1840 - 1940: Kollisionen, Konflikte und Kooperation. --- Gregor Richert Leipziger St.-Benno-Verlag die Briefsammlung ...euer Busch-Pater vom Umpfuli. --- Heinrich Büttgen publiziert im Stuttgarter Quell-Verlag Zimbabwe - Land der Steine: Reiseeindrücke eines Korrespondenten. --- 25.4.-20.4.: Die IfA Galerie in Bonn zeigt in einer Doppelausstellung unter dem Titel Kunst aus Simbabwe Fotografien von John Struthers und Holzskulpturen von Zephania Tshuma.
1990	Chenjerai Hoves Bones (1988) erscheint unter dem deutschen Titel Knochen im von Ilja Trojanow gegründeten Verlag Münchener Verlag Kyrill & Method. --- Helmut Reckter wird Vorsitzender der Bischofskonferenz von Simbabwe. --- Andreas Dresen dreht den Dokumentarfilm Simbabwe – Träume von der Zukunft. --- Im Leipziger Urania-Verlag erscheint Anne-Sophie Arnolds Schwarz und Weiß in Harmonie? Simbabwe - ein Land sucht seinen Weg. --- In Hamburg erscheint Klaus J. Schmidts Der Weg nach Zimbabwe oder: Versuche, die Fremde zu verstehen. 21.6. - 5.8.: Das Übersee-Museum in Bremen zeigt die Ausstellung 10 Jahre Zimbabwe: Kunst + Geschichte.
1991	Die deutsch-simbabwische Nichtregierungsorganisation Streets Ahead nimmt die Arbeit mit den Straßenkindern der Hauptstadt Simbabwes auf. --- Das Hauptstaatsarchiv Stuttgart erinnert mit einer Ausstellung dem Titel Ein Schwabe im Goldland Ophir? Die Entdeckung der Ruinen von Zimbabwe durch Karl Mauch an den aus Stetten im Remstal stammenden Afrikarreisenden. --- Bei Horlemann in Unkel am Rhein erscheint Shimmer Chinodyas Dornenernte.
1992	Im Bayreuther Verlag Breitinger erscheint Flora Veit-Wilds Survey of Zimbabwean Writers: Educational and Literary Careers. --- Reinhard Fabisch wird Trainer der simbabwischen Fußball-Nationalmannschaft.
1993	Der Fotograf Georg Schreiber zeigt in der Stadtsparkasse Wuppertal die Ausstellung Shona-Bildhauer in Zimbabwe. --- 18.11-23.1.1994: Das Ludwig-Forum für Internationale Kunst in Aachen zeigt unter dem Titel Afrika heute - Skulptur der Shona Werke der Sammlung Kleine-Gunk. --- Die deutsche Latexkünstlerin Susanna Messerschmidt erhält ein DAAD-Stipendium in Tengenenge (Simbabwe). --- Hans Kilchmann veröffentlicht bei Mambo in Gweru den Erlebnisbericht Sturmwolken über Silveira: Tagebuchnotizen während des Chimurenga-Krieges in Simbabwe 1976-1980. --- Bernd Kleine-Gunks Shona-Skulptur: Zehn Bildhauer aus Zimbabwe erscheint bei Graphium-Press in Wuppertal. --- Im Verlagshaus Thüringen in Erfurt erscheint der Roman Das Goldland des Salomo von Dietmar Beetz, der sich mit dem Afrikaforscher Karl Mauch befasst.
1995	Der deutsche Bildhauer Horst Wegener zeigt im Westfalenpark Dortmund seine Werke in einer Gemeinschaftsausstellung mit Bildhauern aus Simbabwe.
1996	Der Münchener Oberbürgermeister Christian Ude und sein simbabwischer Amtskollege in Harare unterzeichnen die Urkunden für eine Städtepartnerschaft. --- Gemeinsam mit Chenjerai Hove veröffentlicht Ilja Trojanow in München Hüter der Sonne. Begegnungen mit Zimbabwes Ältesten – Wurzeln und Visionen afrikanischer Weisheit. --- 9. -29.2.: Die Deutsch-Simbabwische Gesellschaft und die Galerie Terra zeigen im Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Nordrhein-Westfalen in Wuppertal die Ausstellung Beseelte Steine: Zeitgenössische Skulpturen aus Simbabwe. --- Bei Droemer Knaur in München erscheint Nozipo Maraires Roman Vergiß nicht dein Afrika in deutscher Übersetzung.
1997	Unter dem Titel Eine Frau ohne Namen erscheint Yvonne Veras Without a Name (1994) in einer Übersetzung von Hilde Schruff im Münchener Marino-Verlag. Weitere Übersetzungen von Werken Veras erscheinen bei Triesen, im Göttinger Lamuv-Verlag und bei Frederking und Thaler in München. --- Für Focus-Film in Immendingen drehen Thomas Weidenbach und Gerd Weiss Zum Abschuss freigegeben: Elefantenjagd in Zimbabwe.
1998	Ein Kulturabkommen zwischen Deutschland und Simbabwe tritt in Kraft. --- Münchener Fotografen stellen auf öffentlichen Plätzen Harares aus.
1999	Simbabwe und Deutschland beschließen ein Luftverkehrsabkommen. --- Im Ulmer Fabri-Verlag erscheint Siegbert Hummels Simbabwe: Das noch ungelöste archäologische Rätsel des afrikanischen Kontinents. --- Bei C. H. Beck in München erscheint Martin Pabsts Länderkunde Simbabwe. --- Hans Holenstein veröffentlicht für die Bethlehem Mission in Immensee Baba Martin: 1934-79: Erinnerungen an meinen Bruder, den Afrikamissionar in Simbabwe.
2000	14.4.: Die BRD und Simbabwe vereinbaren ein Investitionsschutzabkommen. --- Auf der internationalen Buchmesse in Harare wird die Fotoausstellung Africa in Munich gezeigt. --- Bei Köppe in Köln erscheint Great Zimbabwe: Eine ethnologische Untersuchung von Kunigunde Böhmer-Bauer. --- Erika Schmidt und Milena Vogt veröffentlichen im Frankfurter IKO-Verlag Abantwana benkosi - Königskinder: Township theatre in Zimbabwe und Versuche zimbabwisch-deutscher Theaterarbeit. --- Ruth Weiss veröffentlicht im Verlag Horlemann in Bad Honnef den Simbabwe-Roman Nacht des Verrats. --- Bei Klett-Perthes in Gotha erscheint Peter Hertels Reisebericht Zu den Ruinen von Simbabwe.
2001	Chenjerai Hove erhält den Deutschen Afrika-Preis der Deutschen Afrika Stiftung. --- Kurz vor einem Waffenembargo der EU wird der Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH der Export von 66 Truppentransportern nach Simbabwe erlaubt.
2002	Deutschland beendet die offizielle Entwicklungspartnerschaft mit Simbabwe.
2003	Unter dem Titel HOPE: Zeitgenössische Stein-Skulpturen aus Zimbabwe sind im Schloß Oranienstein Skulpturen von Nicholas Mukomberanwa und anderen Bildhauern aus Simbabwe zu sehen.
2004	In Würzburg erscheinen die von Adalbert Ludwig Balling herausgegebenen Erinnerungen der Missionsärztin Johanna Davis-Ziegler unter dem Titel Heimat unter dem Kreuz des Südens. --- Bei Böhlau in Wien erscheinen unter dem Titel Adieu ihr lieben Schwarzen die von Clemens Gütl herausgegebenen Schriften des Tiroler Afrika-Missionars Franz Mayr.
2006	6.4.: Der Jesuit Dieter Scholz wird zum Bischof von Chinhoyi ernannt.
2007	Unterstützt vom Goethe Zentrum Harare führte Gudula Mueller-Töwe in Zusammenarbeit mit der University of Zimbabwe Der gute Mensch von Sezuan von Bertolt Brecht auf. --- Christine Scherer promoviert in Bayreuth über Kunstschaffen in Zimbabwe: Zwischen Werkskunst und Kunstwerk.
2008	Auf Druck der deutschen Bundesregierung stellt der Spezialpapierhersteller Giesecke und Devrient die Lieferung von vorbedruckten Banknotenpapierbögen an die simbabwische Zentralbank ein. --- Die simbabwische Autorin Virginia Phiri erhält ein Stipendium der Stadt München für das Künstlerhaus Villa Waldberta.
2009	Die aus Übersee am Chiemsee stammende Blasmusikgruppe LaBrassBanda tritt beim Harare International Festival of Arts in Simbabwe auf. Ruth Weiss veröffentlicht im Berliner Trafo Literaturverlag Memory’s Tagebuch: Eine Geschichte aus Simbabwe.
2010	Hans-Georg Schleicher veröffentlicht für den Berliner Verband für Internat. Politik und Völkerrecht den zweibändigen Erfahrungsbericht Zeitenwende am Sambesi: Als Diplomat, Historiker und Zeitzeuge im südlichen Afrika.
2011	Tendai Huchus The Hairdresser of Harare wird unter dem Titel Der Friseur von Harare von Jutta Himmelreich übersetzt. Der Band erscheint bei Peter Hammer in Wuppertal.
2012	Im DSV-Kunstkontor Stuttgart ist Gisela Krohns My memories are like water mit Bildern von den Viktoriafällen von zu sehen.
2013	Der evangelische Kirchenkreis Steinfurt-Coesfeld-Borken begründet eine Partnerschaft mit der evangelisch-lutherischen Kirche in Simbabwe. --- Bei Brandes & Apsel in Frankfurt erscheint Andrea Jeskas Simbabwe – Agonie oder Aufbruch?
2014	Der deutsche Künstler Sebastian Herkner arbeitet in Simbabwe zusammen mit afrikanischen und europäischen Künstlern und Designern im Projekt Basket Case. --- Unter dem deutschen Titel Wir brauchen neue Namen verlegt Suhrkamp in Berlin eine Übersetzung von NoViolet Bulawayos We Need New Names (2013).
2016	3.8.: Im Vorrundenspiel des olympischen Fußballturniers in São Paulo unterliegt die Frauenmannschaft Simbabwes den deutschen Damen mit 1:6. --- Mit dem Band Die Farben des Nachtfalters, der im Arche Verlag in Hamburg erscheint, liegt erstmals ein Werk der simbabwischen Autorin Petina Gappah in deutscher Übersetzung vor.
2017	Christoph Marx veröffentlicht bei C. H. Beck in München Mugabe: Ein afrikanischer Tyrann.
2018	16.7.2018: Auf dem NaturaGart-Gelände in Ibbenbüren-Dörenthe wird die Ausstellung Begegnungen – Zeitgenössische Kunst aus Simbabwe eröffnet.

Deutsch-simbabwische Beziehungen

Kontext