Deutsche Beziehungen zwischen Myanmar (Birma)

1758

Der englische König Georg II. übersendet den Goldenen Brief des birmanischen Königs Alaungphaya nach Hannover, wo er heute in der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek verwahrt wird.

1820

In Eberhard August Wilhelm von Zimmermanns Die Erde und ihre Bewohner nach den neuesten Entdeckungen, erschienen bei Macklot in Stuttgart, wird in Teil 12 auch „das Reich der Birmanen“ beschrieben.

1861

Der Ethnologe Adolf Bastian bereist Birma. Seine Reisebeschreibung escheint 1866.

1882

Wilhelm Joest veröffentlicht bei DuMont-Schauberg in Köln Ein Besuch beim Könige von Birma.

1904

Bei Braun in Karlsruhe erscheinen Fritz Noetlings Kolonialpolitische und geologische Studien über Birma.

1905

Heinrich Hackmann veröffentlicht im Hallenser Verlag Gebauer-Schwetschke, Vom Omi bis Bhamo: Wanderungen an den Grenzen von China, Tibet und Birma.

1922

Lucian Scherman und Christine Scherman veröffentlichen bei Schloss in München-Neubiberg Im Stromgebiet des Irrawaddy: Birma und seine Frauenwelt.

1930

Alfred Osswald veröffentlicht im Verlag des Sächischen Pestalozzi-Vereins in Dresden Im Reislande Birma.

1939

Kurt Reinhard veröffentlicht bei Triltsch in Würzburg-Aumühle Die Musik Birmas.

1943

Anton Karl Gebauer veröffentlicht bei Bischoff in Berlin Burma, Tempel und Pagoden: Erlebnisse längs der Burmastraße. --- Anton Hantschel veröffentlicht im Völkischen Verlag Düsseldorf Burma: Vom britischen Glacis zum selbständigen Staat.

1952

Auf Initiative deutscher Unternehmen, darunter Krupp, AEG, Siemens und das Handelshaus Berli Jucker, nimmt die BRD diplomatische Beziehungen zur Union Birma auf. Später prägt vor allem die Fritz Werber GmbH, ein Rüstungsunternehmen, die deutsch-birmanischen Beziehungen.

1953

Karl Michels veröffentlicht im Evangelischen Missionsverlag in Stuttgart die in Birma spielende Erzählung Gefangen beim „Herrn der weißen Elefanten“.

1954

Die DDR eröffnet eine Handelsniederlassung in Yangon. --- Die BRD eröffnet eine Botschaft im damaligen Birma. Der erste Botschafter ist Werner Kopf.

1955

Im MBK-Verlag in Bad Salzuflen erscheint Hilde Lorchs Die goldene Nadel über Rangun: Adomiram [sic!] Judsons Leben und Wirken in Burma.

1965

Hans-Ulrich Storz veröffentlicht Birma: Land, Geschichte, Wirtschaft.

1966

Im Auftrag des Hamburger Museums für Völkerkunde und Vorgeschichte veröffentlicht Gernot Prunner Meisterwerke burmanischer Lackkunst.

1967

Bei Harrassowitz in Wiesbaden erscheint der Band Birma: Land, Geschichte, Wirtschaft von Hans-Ulrich Storz.

1972

Bert Trautmann wird Nationaltrainer von Burma.

1973

Die DDR eröffnet eine Botschaft in Yangon.

1976

Für das Hamburger Institut für Asienkunde veröffentlicht Klaus Fleischmann Die neue Verfassung der Union von Birma: Vorgeschichte, Inhalte, Wirklichkeit. Fleischmann veröffentlicht zahlreich weitere Studien zu Myanmar, beispielsweise Die Kommunistische Partei Birmas: Von den Anfängen bis zur Gegenwart (1989). --- Annemarie Esche veröffentlicht im Leipziger VEB Verlag Enzyklopädie das Wörterbuch Burmesisch–Deutsch. 2011 folgt bei Buske in Hamburg das Wörterbuch Deutsch – Myanma.

1979

Otto Esche veröffentlicht im Berliner Verlag Neues Leben Im Land der weißen Elefanten: Burmesische Impressionen. --- Im Wiesbadener Drei-Lilien-Verlag erscheint Annemarie Esches Märchen der Völker Burmas.

1980

Sigrid Grabners Hoffnung am Irrawaddy: Burma im Aufbruch erscheint im Berliner Verlag Neues Leben.

1983

Eberhard Richter veröffentlicht beim VEB Enzyklopädie in Leipzig das Lehrbuch des modernen Burmesisch (Umgangssprache).

1985

Annemarie Esche gibt im Verlag Müller und Kiepenheuer in Hanau den Band Die goldene Pagode: Shwedagon: Ein Sinnbild des Buddhismus heraus.

1986

Der deutsche Bundespräsident Richard von Weizsäcker besucht Birma.

1987

Der birmanische Präsidenten San Yu besucht Deutschland.

1988

Nach dem Putsch in Birma friert die BRD die Entwicklungshilfe ein.

1989

Paul Schneider-Esleben veröffentlicht bei Hirmer in München Reiseskizzen Burma, Thailand, Bali. --- Maung Htin Aung veröffentlicht im Hanauer Verlag Werner Dausien Märchen aus Birma. --- Im Stuttgarter Pietsch-Verlag erscheint Eigel Wieses Burma: Reise im goldenen Land. --- Christian Sterley dreht für das ZDF die Dokumentation Auf verbotenen Pfaden: Erlebnisse in Birma.

1991

Bertil Lintner gibt für die Edition Pacis in München die Festschrift Friedensnobelpreis 1991: Aung San Suu Kyi heraus.

1995

Harry Thürk veröffentlicht im Brandenburgischen Verlagshaus in Berlin Hölle Burma: Ein fast vergessener Kriegsschauplatz.

1997

Bei Gollenstein in Blieskastel erscheint Myanmar: Land der goldenen Pagoden von Alfred Diwersy und Aniela Kuenne. --- Klemens Ludwig veröffentlicht bei Beck in München den Band Birma.

1999

Barbara Schwepcke veröffentlicht bei Herder in Freiburg im Breisgau Aung San Suu Kyi - Heldin von Burma: Das mutige Leben der Friedensnobelpreisträgerin.

2000

Der Förderverein Myanmar in Saarbrücken wird gegründet.

2001

Für den Hessischen Rundfunk dreht Peter Weinert die Dokumentation Myanmar: im Schatten der Pagoden.

2002

Roland Schlüssel veröffentlicht bei Weise in München Mogok: Eine Reise durch Burma zu den schönsten Rubinen und Saphiren der Welt. --- Siegfried Baumann dreht für den Saarländischer Rundfunk die Dokumentation Myanmar (Burma) Klöster, Tempel und Pagoden.

2003

Im Berliner Logos-Verlag erscheint René Hingsts Studie Burma im Wandel: Hindernisse und Chancen einer Demokratisierung in Burma / Myanmar. --- Das Staatliche Museum für Völkerkunde in München zeigt die Ausstellung Burma: Begegnungen mit Menschen, Kunst und Kultur.

2004

Im Züricher Unionsverlag erscheint Ma Thanegis Pilgerreise in Myanmar.

2005

16.1.-17.4.: Das Museum für Lackkunst in Münster zeigt die Ausstellung Birmas Lackkunst in deutschen Museen.

2006

Gisela Dressler publiziert für die Heidelberger Edition Braus im Wachter-Verlag den Bildband Burma: Buddhas goldenes Land. --- Die Konrad-Adenauer-Stiftung wird in Myanmar tätig.

2007

Bei Köllen in Bonn erscheint der von Heinrich Geiger herausgegebene Band Myanmar: Bildung und Entwicklung in einem multiethnischen Staat.

2008

Nach dem Zyklon Nargis ruft die deutsche Stiftung Stiftunglife das Projekt Swimming Doctors ins Leben. --- Christiane Neudeckers erster Roman Nirgendwo sonst, erschienen bei Luchterhand in München, spielt in Myanmar. --- In Hamburg wird der Verein Myanmar Development Aid e.V. (MDA) gegründet. --- In Tettnang wird der Förderverein Kinderhilfe Birma e.V. gegründet. --- Ma Thanegi und Gabriele Fahr-Becker veröffentlichen bei Knesebeck in München Burma - Myanmar: Im Herzen eines unbekannten Landes.

2009

Thant Myint-Us The River of Lost Footsteps: A Personal History of Burma erscheint unter dem deutschen Titel Burma: Der Fluss der verlorenen Fußspuren bei Bertelsmann in München. --- Projekt Burma e. V. wird gegründet. --- Udo Witzens veröffentlicht im Karlsruher Helmes-Verlag Aufstand der Mönche: Mönche gegen Generäle; Hintergründe der „Safran-Rebellion“ in Birma.

2010

Anna Jüschke, Katja Kreuziger und Katja Meincke veröffentlichen im Berliner Regiospectra Verlag Myanmar - Gesellschaft in Bewegung: Demokratisierung, Entwicklung und Migration im Fokus. --- Für das Staatliche Museum für Völkerkunde in München veröffentlicht Jens Uwe Parkitny den Fotoband Im Portrait: Gesichtstatauierungen der Chin-Frauen in Birma.

2011

Die Berliner Filmemacher Alexander Dluzak und Carsten Piefke drehen in Rangun den Dokumentarfilm Yangon Calling – Punk in Myanmar. --- In Koblenz wird der Verein Mingakabar - Kinderhilfe Myanmar e.V. gegründet. --- 5.3.: In Bielefeld wird die Myanmar Initiative e. V. gegründet. --- Im Berliner Regiospectra-Verlag erscheint Hans-Bernd Zöllners Konflikt der Welt-Anschauungen: Die „Zwei Birmasʺ seit Beginn der Kolonialzeit.

2012

Thomas Radler dreht für das ZDF die Dokumentation Myanmar - Flussfahrt mit Buddhas Segen. --- Alice Schwarzer und Bettina Flitner veröffentlichen im Kölner Verlag DuMont den Bildband Reisen in Burma. --- Die GIZ nimmt ihre Arbeit in Myanmar wieder auf. --- Zoya Phans Little Daughter (2010) erscheint bei Droemer Knaur in München unter dem Titel Tochter des Dschungels.

2012

Nicholas Ganz veröffentlicht im Potsdamer Iatros-Verlag Unterwegs in Burma: Eine Reise zum Volk der Shan.

2013

Martin Schacht veröffentlicht bei Piper in München seine Gebrauchsanweisung für Burma, Myanmar. --- Im Berliner Lieblingsbuch-Verlag erscheint Alexander Dluzaks und Grace Matts Yangon calling: Musik, Subkultur und Politik in Myanmar. --- 14.6..2013-12.1.2014: Das Staatliche Museum für Völkerkunde in München zeigt die Ausstellung Goldenes Land. 100 Jahre Burma / Myanmar. --- Christoph Hein und Udo Schmidt veröffentlichen im Wiener Picus-Verlag Reportage Burma / Myanmar: Der steinige Weg zur Freiheit. --- Die DAHK Myanmar eröffnet ein Büro der deutschen Wirtschaft in Rangun.

2014

Bei Horlemann in Berlin erscheint das von Ute Köster herausgegebene Handbuch Myanmar: Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Kultur, Entwicklung. --- Im Hamburger Abera-Verlag veröffentlicht Hans-Bernd Zöllner den „Zeit-Reise-Führer“ Von Birma nach Myanmar. Bei regiospectra in Berlin erscheint 2018 zudem Zöllners Band Das Totenschiff – die Tragödien der Rohingya: Eine historische Collage. --- 19.9.2014-3.5.2015: Das Museum Fünf Kontinente in München zeigt die Ausstellung Myanmar. Von Pagoden, Longyis und Nat-Geistern. --- Tobias Eschers Reisebuch Myanmar: Unterwegs im Land der weißen Elefanten erscheint bei Trescher in Berlin. --- Im Leipziger Seemann-Verlag erscheint der von Roland Platz herausgegebene Band Myanmar im Spiegel der historischen Fotografie. --- 18.10.2014-17.5.2015: Das Stuttgarter Lindenmuseum zeigt die Sonderausstellung Myanmar - Das Goldene Land. --- In München veröffentlicht Jörg Häntzschel Buddha erhebt sich: Myanmar ist ein Land im Aufbruch. --- Das Goethe-Institut in Yangon wird wieder eröffnet. --- 9.-12.2.: Joachim Gauck besucht als erster Bundespräsident seit 1986 Myanmar. Am 10.2. wird eine Schuldenerlass- und Umschuldungsvereinbarung unterzeichnet. --- Aung San Suu Kyi erhält den 2014: Internationaler Willy-Brandt-Preis. --- Yussof Knauss veröffentlicht in Hamburg Im Fluss der Langsamkeit: Entlang der Lebensadern Burmas, Myanmars.

2015

Andreas Lorenz publiziert bei Beck in München die Biographie Aung San Suu Kyi: Ein Leben für die Freiheit. --- Die German-Myanmar Business Chamber wird gegründet.

2016

In Nürtingen wird die Myanmar-Kinderhilfe Stiftung gegründet. --- In Berlin wird das Myanmar-Institut e.V. gegründet.

2017

Heinz Schütte publiziert im Berliner regiospectra Verlag Yangon: ein historischer Versuch. --- Peter Voss veröffentlicht im Petersberger Michael Imhof Verlag den Fotoband Myanmar.

2017

Bei Blessing in München erscheint Jan-Philipp Sendkers Das Geheimnis des alten Mönches : Märchen und Fabeln aus Burma.

2018

Der Bundestag 2018 verurteilt Völkermord an den Rohingya.

2020

 5.-7.10.: Im Lindenmuseum Stuttgart findet die Myanmar Conference 2020: Minorities in Myanmar statt.