Deutsch-ghanaische Beziehungen

1661	Der Harburger Wilhelm Müller wird zum Prediger für die dänische Kolonie an der Goldküste in Afrika ernannt.
1681	Die brandenburgischen Offiziere Jakob van der Bleke und Isaak van de Geer schließen ein Freundschaftsabkommen mit den Ahanta an der Goldküste.
1682	Friedrich Wilhelm I. von Brandenburg befiehlt eine Schiffs-Expedition unter dem Expeditionsleiter Major Otto Friedrich von der Groeben, die am Cabo de tres Puntas landet.
1683	Unter Kurfürst Friedrich Wilhelm wird die Festung Groß Friedrichsburg zur Sicherung des transatlantischen Sklavenhandels errichtet.
1694	Otto von Groeben veröffentlicht seine Guineische Reisebeschreibung.
1717	Friedrich Wilhelm I. verkauft Fort Groß Friedrichsburg an die Holländer.
1729	Anton Wilhelm Amo, der erste bekannte Philosoph und Rechtswissenschaftler afrikanischer Herkunft in Deutschland, schreibt seine erste Disputation unter dem Titel De iure Maurorum in Europa (dt.: Über die Rechtsstellung der Mohren in Europa). Bildhauer Gerhard Geyer errichtet 1965 im Auftrag der Universität Halle-Wittenberg eine Statue zum Gedenken an Amo, seit 1994 vergibt die Universität Halle-Wittenberg den Anton-Wilhelm-Amo-Preis für besondere wissenschaftliche Arbeiten. Burchard Brentjes verfasst zu Amo die 1976 im Leipziger Verlag Koehler & Amelang erschienene Biographie Anton Wilhelm Amo. Der schwarze Philosoph in Halle. 2002 erscheint in der Edition Enhuber in München zudem Johannes Glötzners Anton Wilhelm Amo. Ein Philosoph aus Afrika im Deutschland des 18. Jahrhunderts, dem derselbe Verfasser 2003 einen historischen Roman folgen lässt, in dessen Zentrum Amo steht: Der Mohr. Leben, Lieben und Lehren des ersten afrikanischen Doctors der Weltweisheit Anton Wilhelm Amo.
1828	Christian Gottlieb Blumhardt wird Missionar der Basler Mission an der Goldküste.
1847	Evangelische Missionare gründen in der Voltaregion die Ewe-Kirche.
1862	Franz Michael Zahn übernimmt als erster Inspektor die Leitung der Norddeutschen Missionsgesellschaft. In Ghana tritt er für die Verwendung des Ewe in den Missionsschulen ein.
1884	Deutschland kolonialisiert die heute ghanaische Voltaregion. In Kpandu sind noch Reste deutscher Kolonialarchitektur erhalten.
1893	Julius Binder veröffentlicht im Stuttgarter Steinkopf-Verlag seinen Vortrag Das Evheland mit dem deutschen Togo-Gebiet in Westafrika.
1894	Im Verlag der Basler Missionsbuchhandlung erscheint Der Götze Odente: Ein Nachtstück aus dem westafrikanischen Heidentum.
1895	Friedrich August Ramseyer veröffentlicht in Neuenburg im Verlag der Gebrüder Attinger ein Album der Basler Missionsgesellschaft mit 80 Fotografien aus dem Missionsgebiet Goldküste.
1904	Gustav Müller veröffentlicht im Verlag der Norddeutschen Missions-Gesellschaft in Bremen seine Geschichte der Ewe-Mission.
1906	Jakob Spieth veröffentlicht bei Reimer in Berlin die ethnographische Studie Die Ewe-Stämme: Material zur Kunde des Ewe-Volkes in Deutsch-Togo.
1907	Hermann Vortisch veröffentlicht im Verlag der Basler Missionsbuchhandlung Hin und her auf der Goldküste: Tagebuchblätter eines Missionsarztes.
1911	Jakob Spieth veröffentlicht bei Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen die Studie Die Religion der Eweer in Süd-Togo.
1912	Der deutsche Bezirksleiter von Kete Krachi, Werner von Rentzell, lässt den Schrein von Krete Krachi sprengen und den Obosomfo, den Priester, aufhängen.
1913	Diedrich Westermann veröffentlicht in der Langenscheidtschen Verlagsbuchhandlung Berlin-Schöneberg einen Sprachführer zum Ewe.
1916	In Fremdenlegionär Kirsch lässt Hans Paasche seinen Erzähler aus der Kriegsgefangenschaft an der Goldküste berichten.
1921	Die britische Nachkriegsadministration weist die in der Volta-Region tätigen deutschen Missionare aus.
1932	20.9.: Der Gauleiter von Weser-Ems und Ministerpräsidenten des Freistaates Oldenburg, Carl Röver, löst die sogenannte Kwami-Affäre aus, als er versucht, die Predigt des ghanaischen Pastors Robert Kwami in der Lambertikirche in Oldenburg zu verhindern.
1935	Diedrich Westermann publiziert im Berliner Verlag de Gruyter die ethnographische Studie Die Glidyi-Ewe in Togo: Züge aus ihrem Gesellschaftsleben.
1956	28.5.: Deutschland eröffnet ein Konsulat in Accra.
1957	26.6.: Das deutsche Konsular in Accra wird zu einer Botschaft umgewandelt. Deutschland und Ghana nehmen bilaterale Beziehungen auf.
1958	Im Münchner List-Verlag erscheint unter dem Titel Schwarze Fanfare: Meine Lebensgeschichte die von Ludwig Holzner übersetzte Autobiographie Kwame Nkrumahs. --- Im Evangelischen Missionsverlag Stuttgart erscheint Walter Ringwalds Wenn die Trommeln sprechen : Streiflichter aus Ghana
1959	Der CVJM Westbund und der YMCA Ghana begründen eine Partnerschaft. --- Im Verlag der Rheinischen Missionsgesellschaft Wuppertal-Barmen erscheint Gustav Weths Reisebericht Stern über Ghana.
1960	Die ghanaische Regierung mietet das Haus Kurfürstenallee 6 in Bonn an, um dort eine Botschaft zu eröffnen. --- In Kpandu gründet die deutsche Missionsärztin Margret Marquart ein Krankenhaus, das zunächst Kpando Hospital heißt und später zu Ehren der Gründerin umbenannt wird. ---Im Evangelischen Missionsverlag Stuttgart erscheint Christa Schmidt-Dannerts Erzählung Birgit kann helfen.
1961	Das Goethe-Institut in Accra wird eröffnet. --- Die KfW nimmt ihre Aktivitäten in Ghana auf. --- Gerhard Walter veröffentlicht im Berliner Verlag Rütten & Loening Goldküste wird Ghana. --- Im Evangelischen Missionsverlag Stuttgart veröffentlicht Wilhelm Häberle Vorstoß in Nord-Ghana. --- Die ehemalige Jagdfliegerin Hanna Reitsch baut in Ghana eine Segelflugschule auf und fliegt für Ghanas Präsidenten Kwame Nkrumah als dessen Pilotin.
1962	Norbert Elias lehrt als Soziologieprofessor an der University of Ghana in Accra. Dazu erscheint 2012 bei Matthes & Seitz in Berlin Ulrich van Loyen Strände der Vernunft: Norbert Elias im inneren Afrika. --- Michael Dei-Anang veröffentlicht in Herrenalb im Schwarzwald bei Erdmann den Lyrikband Ghana spricht. --- Im Verlag Neues Leben in Berlin erscheint Lothar Killmers Reisenotizen aus Ghana unter dem Titel Freiheitstrommel von Accra.
1963	Alex Wedding (d.i. Grete Weiskopf) veröffentlicht im Berliner Holz-Verlag Die Geschichte von der kleinen Schildkröte und den Goldfinken: Nach einer Fabel aus Ghana.
1964	23.02.: In Accra besiegt die ghanaische Nationalmannschaft die DDR mit 3:0.
1966	Die Konrad-Adenauer-Stiftung eröffnet ein Büro in Ghana.
1967	Joseph W. Abruquah veröffentlicht im Evangelischen Missionsverlag Stuttgart Der Alte aus Ghana: Ein Katechist erzählt sein Leben.
1968	In Accra kommt der deutsche deutscher Rapper und DJ Nana Abrokwa zur Welt. Weitere in Accra geborene Deutsch-Ghanaer sind die Fußballspieler Charles Akonnor, Davidson Eden und Bernard Kyere sowie der Weitspringer Kofi Amoah Prah. Auch der Rapper und DJ Nana Abrokwa stammt aus Accra. --- Karl-Heinz Marotzke wird Trainer der Nationalmannschaft von Ghana.
1969	19.12.: Die Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) und die ghanaische Regierung unterzeichnen eine Kooperationsvereinbarung.
1971	Ansa Asamoa publiziert im Berliner Akademie-Verlag Die gesellschaftlichen Verhältnisse der Ewe-Bevölkerung in Südost-Ghana. --- Im Oltener Walter-Verlag erscheint Ayi Kwei Armahs Roman Die Schönen sind noch nicht geboren.
1972	13.12.: Die DDR nimmt offizielle diplomatische Beziehungen zu Ghana auf. --- Ernest Osafo promoviert in Köln mit der Dissertation Der Beitrag der Basler Mission zur wirtschaftlichen Entwicklung Ghanas von 1828 bis zum Ersten Weltkrieg.
1975	Die Bundesregierung führt die Visumspflicht für ghanaische Staatsbürger ein.
1976	Bei Stiglmayr in Wien erscheint Krzysztof Zielnicas Bibliographie der Ewe in Westafrika.
1978	Fritz Raaflaub im Basler Basileia-Verlag Kirche, Kakao und Kliniken: 150 Jahre Missionsarbeit in Ghana.
1982	Das Bistum Münster pflegt eine Partnerschaft mit den zunächst drei, heute fünf katholischen Bistümern in Nordghana. --- Die Pfarrei Johannes der Täufer in Meckenheim begründet eine Partnerschaft mit St. Paul in Kumasi.
1983	Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) eröffnet ein Büro in Accra. --- Der in Bonn-Bad Godesberg geborene Deutschghanaer Anthony Baffoe debütiert beim 1. FC Köln. --- Meshack Asares Bilderbuch Tawia Goes to Sea (1970) erscheint unter dem Titel Tawia will aufs Meer in deutscher Übersetzung.
1985	Bei Lembeck in Frankfurt am Main erscheint Kofi Awoonor Schreckliche Heimkehr nach Ghana: Allegorische Erzählung über Afrika in deutscher Übersetzung. --- 20.3.-13.4.: In der ifa-Galerie Bonn ist Kunst der Gegenwart aus Ghana zu sehn.
1987	In Uetersen publiziert Rudi Arendt die Streitschrift Flüchtlinge aus Ghana in der BRD: gegen die Propaganda von den sogenannten „Wirtschaftsasylanten“. --- 9.9.-9.10.: Die ifa-Galerie in Bonn zeigt erneut ghanaische Kunst: Kunst aus Ghana Bilder, Batik, Holzschnitzerei.
1990	Für das ZDF produzieren Wim van der Velde und Bert Haanstra die Dokumentation Unter der Äquatorsonne: Kinder in Ghana.
1991	Amma Darkos im Stuttgarter Schmetterling-Verlag erschienene Roman Der verkaufte Traum spielt in der BRD. --- Der deutsche Geograph Walther Manshard erhält die Ehrendoktorwürde der Universität von Ghana. --- In Hannover erscheint Christoph Reinhardts Erlebnisbericht Auf der Lichtung: Queste in Nord-Ghana.
1992	16.4.: Der in Ludwigshafen lebende Céphas Bansah wird zum König der Hohoe Gbi Traditional Ghana gekrönt. --- Otto Pfister wird Nationaltrainer Ghanas. --- Angela Christian veröffentlicht in Schriesheim Facetten der Kultur Ghanas.
1993	In Kiel wird der Deutsch-Ghanaischer Entwicklungshilfeverein gegründet. --- 14.4.: Deutschland besiegt Ghana bei einem Fußball-Freundschaftsspiel in Bochum mit 6:1. --- Der in Kumasi geborene Antony Yeboah wird Torschützenkönig der deutschen Bundesliga. Auch im Folgejahr erhält er diese Auszeichnung. --- 30.4.-11.7.: Die Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn zeigt die Ausstellung Tanzende Bilder: Fahnen der Fante Asafo in Ghana. --- Ulrike Blanc veröffentlicht im Münsteraner Lit-Verlag ihre musikethnologische Untersuchung Lieder in Erzählungen der Bulsa.
1994	Solomon Alexander Amu Djoletos Jugendbuch Obodai Sai erscheint unter dem Titel Obodai und seine Freunde in deutscher Übersetzung. --- Im Magdeburger Block-Verlag erscheint Irmgard Schröder-Hauptmanns Ghana - einst Goldküste Afrikas. --- 5.9. - 16.10.: Das Haus der Kulturen der Welt zeigt als Mitmach-Ausstellung für Kinder Der fliegende Koffer: Eine Reise nach Ghana.
1995	Kojo Laings Roman Search Sweet Country (1986) erscheint unter dem Titel Die Sonnensucher in deutscher Übersetzung. --- 19.2. - 17.4.: Im Saarland-Museum in Saarbrücken ist die Ausstellung Asafo - Fahnen aus Ghana zu sehen. --- Käthe Recheis bearbeitet Meshack Asares Bilderbuch Kwajo und das Geheimnis des Trommelmännchens für den Stuttgarter Kreuz-Verlag. --- Im Münchner Marino-Verlag erscheint B. Kojo Laings Roman Die Sonnensucher in deutscher Übersetzung. --- Annette Englert veröffentlicht im Münsteraner Lit-Verlag die Studie Die „Liebe kommt mit der Zeit“: Interkulturelles Zusammenleben am Beispiel deutsch-ghanaischer Ehen in der BRD.
1996	Die ghanaischen Vereine in Göttingen unternehmen den Versuch, sich als National Association of Ghanaians in Germany (NAGG) zu konstituieren, es gibt jedoch erhebliche Differenzen zwischen einzelnen Vereinen.
1998	23.11.: Das ghanaisch-deutsche Investitionsschutzabkommen tritt in Kraft. --- Der aus Accra stammende Tänzer und Choreograf Olando Amoo eröffnet in Hannover ein eigenes Tanzstudio. --- Bei Beltz & Gelberg in Weinheim erscheint das in Ghana spielende Kinderbuch Meine Oma lebt in Afrika von Annelies Schwarz. Ebenfalls mit Ghana befasst sich ihr 2005 erschienenes Kinderbuch Besuch aus Afrika! --- Im Hamburger Lit-Verlag veröffentlicht Katrin Berger die tanzwissenschaftliche Studie Der Gahu: Ein Beispiel für die Übertragung westafrikanischer Tänze und Rhythmen nach Deutschland. --- Ama Ata Aidoos Roman Die Zweitfrau: Eine Liebesgeschichte erscheint im Göttinger Lamuv-Verlag.
1999	Susanne und Martin Knispel veröffentlichen im Holzgerlinger Hänssler-Verlag Mit Liebe und viel Chili: Aufbruch nach Ghana.
2001	29.5.: Als erster gebürtiger Afrikaner im deutschen Nationalteam läuft Gerald Asamoah in einem Freundschaftsspiel gegen die Slowakei auf und erzielt ein Tor. --- Ghana: Christian Kohrs veröffentlicht in Heidelberg Nkrumah - Rawlings: Eine Annäherung an das politische Denken zweier ghanaischer Staatsmänner. --- Bei Lit in Münster erscheint Franz Krögers zweiteilige Studie Materielle Kultur und traditionelles Handwerk bei den Bulsa (Nordghana).
2002	Peter A. Schweizer veröffentlicht im Basler Christoph-Merian-Verlag Mission an der Goldküste: Geschichte und Fotografie der Basler Mission im kolonialen Ghana. --- Verda Kaya publiziert im Lit-Verlag in Münster die Studie Lehmburgen und Wellblechdächer : Architektur und Lebensform bei den Dagara in Ghana.
2003	Die in Ghana geborene deutsche Schauspielerin Thelma Buabeng erhält in der Lindenstraße ihre erste Rolle. --- Cornelia von Wülfing veröffentlicht bei Ullstein in München ihren Erlebnisbericht Mein Leben als Königin von Ghana.
2004	Unter maßgeblicher Beteiligung Deutschlands entsteht in Accra das Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC). --- Juni: Die Union of Ghanaian Associations in Germany (UGAG) wird als Dachorganisation aller ghanaischen Vereine in Deutschland gegründet. --- Im Leipziger Bunt-Verlag erscheint Silvia Thierbachs Sankofa: Geschichten aus Ghana.
2005	Ester Adeyemi veröffentlicht bei Reinhardt in Basel den Bildband Zeitgenössische Kunst in Nigeria & Ghana: 1995 – 2005. --- Kathrin Gärtner erarbeitet für die Deutsche Akademie für Internationale Zusammenarbeit in Bad Honnef den Leitfaden Ghana: Verhalten verstehen - situationsgerecht handeln. --- Jeannett Martin publiziert im Münsteraner Lit-Verlag die Studie Been-to, Burger, Transmigranten? Zur Bildungsmigration von Ghanaern und ihrer Rückkehr aus der Bundesrepublik Deutschland.
2006	Martin Knispel veröffentlicht im Frankfurter Lembeck-Verlag Auf der Suche nach Heimat: Junge Menschen in Ghana zwischen Tradition und Moderne. --- Im Stuttgarter Thienemann-Verlag veröffentlicht Thomas Fuchs das Jugendbuch Akwaaba - Ein Sommer in Afrika. --- Im Berner Benteli erscheint Regula Tschumis Die vergrabenen Schätze der Ga: Sarg-Kunst aus Ghana.
2007	Das Land Nordrhein-Westfalen schließt ein Partnerschaftsabkommen mit Ghana. --- 14.12.: Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Ghana und Deutschland tritt in Kraft. --- Bei Waxmann erscheint Rainer Alsheimers Zwischen Sklaverei und christlicher Ethnogenese. Die vorkoloniale Missionierung der Ewe in Westafrika. --- In ihrem Dokumentarfilm Roots Germania, gedreht als Reaktion gegen rassistische Hetze, setzt sich Mo Asumang mit ihrer Biographie auseinander. --- Im Leondinger Adinkra-Verlag veröffentlicht Patrick K. Addai die Anthologie Worte sind schön, aber Hühner legen Eier : Sprichwörter, Geschichten und Mythen aus Ghana.
2008	Die KfW-Entwicklungsbank und die Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG) eröffnen Büros in Ghana. --- Das das Ghana Forum NRW wird gegründet. --- Für Terre des Hommes in Osnabrück publiziert Marie-Thérèse Schins Gloria und ihr roter Löwe: Eine Kindheit in Ghana. --- Im Münchner Verlag Die Schatzkiste erscheint Annelies Schwarz’ Akuabo - sei willkommen! Reise in ein Dorf in Ghana.
2009	Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) beginnt ein Projekt zur Verbesserung des Cashew-Anbaus bei Sunyani.--- Im Evangelischen Presseverlag Pfalz in Speyer erscheint Akwaaba: Ein Nachdenk- und Aktionsbuch über Ghana in Westafrika von Michael Landgraf. --- Stephanie Sabine Waibel veröffentlicht im Augsburger Sankt-Ulrich-Verlag Akwaaba: Wie ich als Ärztin nach Ghana ging und Entwicklungshilfe bekam.
2010	Die deutsche Sparkassenstiftung fördert und berät die Ghana Co-Operative Credit Union Association (CUA) bei der Weiterentwicklung ihres Trainingszentrums CUTraC. --- 22.4.: In Köln findet der Workshop „Kommunale Partnerschaften zwischen NRW und Ghana“ statt. --- 7.5.: Der in Berlin geborene Fußballspieler Kevin-Prince Boateng wird in den vorläufigen WM-Kader von Ghana berufen. Sein Halbbruder Jérôme Boateng spielt für das deutsche Team. --- 23.6.: Bei der WM in Südafrika besiegt Deutschland Ghana mit 1:0. --- Kokou Azamede publiziert im Stuttgarter Steiner-Verlag Transkulturationen? Ewe-Christen zwischen Deutschland und Westafrika, 1884 – 1939. --- In Weitra publiziert Klaus Voswinckel Die Nacht der Trommeln: Ghana-Notizen.
2011	Die deutsche Wirtschaft richtet ein Delegiertenbüro in Accra ein. --- Urban Bareis produziert für das Ethnologische Museum Berlin die Dokumentation Fntmfrm: Trommelbau und Trommelspiel in Asante / Ghana.
2012	Die German Swiss International School in Accra wird zur anerkannten deutschen Auslandsschule. --- Bettina Landgrafe und Beate Rygiert veröffentlichen bei Droemer Knaur in München Weiße Nana: Mein Leben für Afrika. --- Michael Horeni publiziert im Stuttgarter Tropen-Verlag Die Brüder Boateng: Drei deutsche Karrieren.
2014	Germany Trade and Invest (gtai) entsendet einen Korrespondenten nach Accra. --- 21.6.: Bei der WM in Brasilien trennen sich Ghana und Deutschland bei einem Vorrundenspiel in Fortaleza 2:2. --- Die in Ghana geborene deutsche Schauspielerin Dayan Kodu gibt in Lüdenscheid den Sammelband My Black Skin: Schwarz. Erfolgreich. Deutsch heraus. --- Der in Kumasi geborene deutsche Koch und Autor Anthony Sarpong eröffnet sein erstes Restaurant mit angeschlossener Kochschule, das Anthony’s in Meerbusch.
2016	22.7.: Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft der Damen schlägt Ghana in Paderborn mit 11:0.
2017	Ghana und Deutschland gehen eine bilateralen Reform- und Investitionspartnerschaft ein. --- Dez.: Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besucht Ghana. --- Die Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) entsendet einen Pfarrer nach Ghana. --- Das Lied Bist du down der als Kind ghanaischer Eltern in Berlin geborenen deutschen R&B-Sängerin wird zu einem viralen Hit in den Vereinigten Staaten. --- Agnes Yaa Tweneboah publiziert im Nordhausener Verlag Traugott Bautz „Ich mag sie sehr… meine Großmutter“: Mein Leben in Ghana.
2018	Der ghanaische Staatspräsident Akufo-Addo besucht Wirtschaftsforen in Dortmund und Berlin. --- 24.7.: York-Fabian Raabe beginnt in Accra mit den Dreharbeiten zu der deutsch-ghanaischen Spielfilm-Koproduktion Borga. Der Film handelt von einem jungen Ghanaer, der in Europa zu Wohlstand gelangt und dann nach Ghana zurückkehrt. --- 2.8.: Der Dokumentarfilm Welcome to Sodom von Christian Krönes und Florian Weigensamer beschreibt das Leben der Menschen auf der Elektromülldeponie Agbogbloshie.

Deutsch-ghanaische Beziehungen

Kontext