Australisch-deutsche Beziehungen

1642

24.11.: Der Holländer Abel Tasman entdeckte Van-Diemens-Land. Das zweite Schiff, die „Heemskerck“, befehligt der deutschstämmige Kapitän Holleman.

1787

Mit der First Fleet gelangt Arthur Philip, Sohn eines Frankfurter Buchhändlers und erster Gouverneur Australiens, nach Botany Bay. --- Nach seiner Ankunft in Port Jackson wird Augustus Alt, der Sohn des Botschafters Hessen-Kassels in England, zum ersten Obersten Landvermesser der neuen Kolonie New South Wales ernannt. Er leistet einen wesentlichen Beitrag zur Planung Sydneys und gründet Parramatta.

1788

Die Royal Navy transportiert erstmals deutschsprachige Sträflinge nach Australien. Die meisten von ihnen sind in England straffällig gewordene Deutsche.

1792

Der ehemalige Oberaufseher der Sträflingskolonie, der Hesse Phillip Schäffer, pflanzt die ersten Weinreben Australiens.

1801

Bei Flinders’ Umsegelung und Vermessung der Küste des australischen Kontinents mit der „Investigator“ wird der Botaniker Joseph Banks von dem österreichischen Zeichner Ferdinand Lukas Bauer begleitet. Die 2000 Zeichnungen, die Bauer anfertigt, befinden sich heute im British Museum in London und im Naturhistorischen Museum in Wien.

1806

John Turnbulls Reise um die Welt, oder eigentlich nach Australien in den Jahren 1800 bis 1804 wird im Landes-Industrie-Comptoir Weimars in einer deutschen Übersetzung verlegt.

1814

Im Verlag des geographischen Instituts in Weimar erscheint Friedrich Ludwig Lindners Der fünfte Welttheil oder Australien: ein geographisches Hand- und Lesebuch zur Belehrung und Unterhaltung; nach Berichten der glaubwürdigsten Reisenden entworfen.

1825

15.11.: Der Schäfer Johann Christoff Pabst gelangt im Auftrag der Australian Agricultural Company nach Australien. Er übernimmt die Poststation Woolpack Inn am Ten Mile Creek, wo später German Town (1858) entsteht. Der Ort wird 1915 in Holbrook umbenannt.

1829

17.1.: Friedrich Johann Heinrich Bracker („Fred the German“) aus Mecklenburg kommt mit der „Diadem“ aus Hamburg an. Er führt etwa 300 Zuchtschafe mit sich, die er für die Aberdeen Company aus der schlesischen Herde des Prinzen Esterhazy ausgewählt hatte.

1833

27.11.: Der Botaniker Freiherr Karl Alexander Anselm von Hügel erreicht an Bord der HMS „Alligator“ Australien und besucht als erster Deutscher die Swan River Colony (Perth) in Western Australia.

1834

Der Hamburger Senator Hudtwalcker plant gemeinsam mit J. C. Colquon, den Hamburger Generalkonsul in London die Abschiebung von 40 Häftlingen, die von der Australian Agricultural Company zur Landarbeit angefordert werden. Die Abmachung wird jedoch durch die Intervention Londons zunichte gemacht. --- Gottlieb August Wimmer veröffentlicht im Wiener Sammer-Verlag sein Neuestes Gemälde von Australien, oder Beschreibung der Lage, des Klimas, der Naturprodukte, Landeskultur, merkwürdigsten Städte, Gegenden, Kunstwerke, Ruinen und Denkmäler, dann der Einwohner, deren Lebensart, Kleidung, Handel, Künste, Wissenschaften, Religion und Staatsverfassung.

1835

Bei Raw in Nürnberg erscheint eine deutsche Übersetzung von John R. Griffins 1819 erschienenen Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Schiffkapitäns Jacob Wilson: Welcher die ersten Missionäre nach Australien brachte.

1837

12.1.: Auf der „Coromandel“ gelangt der im hessischen Steinau geborene Johann Menge nach Australien. Der vielsprachige Geologe führt für die South Australian Company eine Gruppe von 40 Deutschen nach Forrest Creek (heute Castlemaine / Chewton), Victoria,, wo sie Gold fördern sollen.

1838

Mehrere Schiffe mit deutschen Auswanderern erreichen Port Adelaide in South Australia. Viele lassen sich im Barossa Valley nieder. --- 25.1.: An Bord der „Minerva“ erreichen Missionare der Gossner Brüder Sydney, angeworben von John Dunmore Lang zur Bekehrung der Ureinwohner in der Gegend um die Moreton Bay (heute Brisbane). --- 23.4.: Die „Kinnear“ erreicht mit sechs deutschen Winzerfamilien an Bord Australien. Darunter sind Johann Justus, Friedrich Seckold, Johann Stein, Caspar Flick, Georg Gerhard and Johann Wenz. --- 26.6.: Die „Addingham“ kommt in der Swan River Colony an, an Bord befinden sich die ersten deutschen Siedler in Western Australia, darunter die Missionare Friedrich Waldeck und Friederike Wilhelmine Ludovika Kniest. --- Nov.: Eine Auswanderergruppe unter Pastor August Kavel erreicht auf den Schiffen „Prince George“ und „Bengalee“. Die Auswanderer lassen sich in Klemzig nieder. --- 4.12.: An Bord der „Britmart“ erreicht der deutsche Botaniker und Zoologe Ludwig Preiss die Swan River Colony. --- 28.12.: Auf der „Zebra“ gelangen weitere deutsche Auswanderer unter Führung von Kapitän Dirk Meinerts Hahn nach Australien. Sie lassen sich in Hahndorf nieder.

1839

20.7.: Karl Ludwig Wilhelm Kirchner gelangt auf der „Mary“ nach Australien. --- Auf der „Catharina“ kommt eine weitere Gruppe deutscher Einwanderer in Australien an. Sie lassen sich vorwiegend in Glen Osmond nieder. An Bord ist Johann Friedrich Krummnow, der bis zu seinem Tod die Kommune Herrnhut betreibt.

1841

28.10.: 213 preußische Auswanderer kommen in Port Misery in South Australia an Bord der „Skjold“ an. --- In Sydney erscheint Christopher Eippers Statement of the Origin, Condition, and Prospects of the German Mission to the Aborigines at Moreton Bay. --- Oswald Frühbuß veröffentlicht bei Levysohn & Siebert in Grünberg Es ist ein Segen darin. Drei Predigten: Auf Veranlassung der Anfang Mai d. J. angetretenen Auswanderung der sogenannten Alt- Lutheraner nach Australien.

1842

Der lutherische Geistliche Gotthard Daniel Fritzsche zusammen mit 28 Familien die Orte Lobethal in den Adelaide Hills und Bethanien im Barossa Valley. Dort wird bis zum Ersten Weltkrieg ein deutscher Dialekt mit englischen Anteilen gesprochen, das Barossa-Deutsch. 

1843

Als Aufseher einer Schaf-Farm bei Warwick auf den Darling Downs gründet Friedrich Johann Heinrich Bracker den Ort Rosenthal. --- Amalie Schoppe veröffentlicht bei Engelmann in Heidelberg Robinson in Australien: Ein Lehr- und Lesebuch für gute Kinder.

1844

Ludwig Leichhardt aus dem Brandenburgischen Trebatsch bricht zu seiner ersten Expedition entlang der Nordostflanke Australiens auf. Mit insgesamt drei Expeditionen und dem Reisetagebuch An Overland Expedition (1847) trägt Leichhardt wesentlich zur Entdeckung Australiens bei. Thematisiert wird die Expedition etwa in Viktor Hellings Als Erster quer durch Australien: das Schicksal des deutschen Forschers Ludwig Leichhardt, erschienen 1942 in Berlin bei Steiniger. Mit Leichhardts gescheiterter dritter Expedition befasst sich Christian Lenhardts In Australien verschollen: Das Rätsel Ludwig Leichhardt, erschienen bei Hartmann in Burgholzhausen vor der Höhe, 1973.

1845

19.9.: Deutsche Bergarbeiter aus dem Harz gelangen an Bord der „Patel“ nach Australien. Sie finden vor allem in den Minen von Glen Osmond, Kapunda und Burra Arbeit.

1846

Franz Kottenkamp veröffentlicht die Auswandererbroschüre Auswanderung nach Australien, die in Stuttgart gedruckt wird.

1847

Der gebürtige Dresdner Carl August Sobels kommt auf der „Hermann von Beckerath“ in South Australia an. Nach einer Zeit als Farmer in Macclesfield betätigt er sich in Tanunda als Winzer und produziert Tafelweine. --- 18.12.: Der gebürtige Rostocker Ferdinand von Mueller kommt in Adelaide an. In Victoria wirkt er als verdienstreicher Botaniker und Leiter der Royal Botanic Gardens. Zu seinen Hauptwerken gehören die Fragmenta phytographiae Australiae (11 Bde.).

1848

6.1.: Als erste deutsche Zeitung Australiens erscheint die Die Deutsche Post für die australischen Kolonien. --- Dezember: Friedrich Edouard Heinrich Wulf Krichauff gelangt als Emigrant nach Australien und lässt sich in Bugle Ranges nieder. --- Karl Ludwig Wilhelm Kirchner wirkt als Agent für New South Wales in Frankfurt und verfasst dazu die Broschüre Australien und seine Vortheile für Auswanderer.

1849

13.2.: Das erste nichtbritische Einwandererschiff, das Victoria erreicht, ist die „Goddefroy“ aus Hamburg. --- 7.3.: Das Auswandererschiff “Wappaus” erreicht Australien. --- 21.4.: Di „Dockenhuden“ läuft Australien an. April: An Bord der „Beulah“ gelangen deutsche Weinbauern nach New South Wales. --- 5.7.: Die „Parland“ erreicht mit deutschen Auswanderern an Bord Sydney. --- 7.8.: Das Hamburger Schiff „Princess Louise“ erreicht, von Rio kommend, Adelaide. An Bord befinden sich insgesamt 161 Auswanderer, darunter Johann Friedrich Mosel sowie Richard und Otto Schomburgk. --- 19.12.: Die „Emmy“ trifft in Australien ein. --- Otto Schomburg, Carl Mücke und Gustav Dröge rufen die Südaustralische Zeitung ins Leben. --- Eine ganze Reihe von Publikationen für Auswanderer folgt: Friedrich Bromes Kurzgefaßte Geschichte und Beschreibung von Australien ( Bautzen); J. G. F. Nieckschs Neueste Nachrichten aus und über Australien (Bautzen); Friedrich Gerstäckers Nord- und Süd- Australien: Ein Handbuch für Auswanderer (Dresden: Arnoldische Buchhandlung); Eugen Launs Führer und Rathgeber für Auswanderer nach Süd-Australien und Port-Adelaide (Bremen: Geisler); Justus Karl Haßkarls Australien und seine Kolonien Süd-Australien, Australia felix etc.:Ein Handbuch für deutsche Auswanderer (Elberfeld: Bädecker). --- Henry William Haygarths Buschleben in Australien erscheint im Dresdner Arnold-Verlag in deutscher Übersetzung.

1850

In Dresden erscheint erneut ein Ratgeber für Auswanderer: Neuster Bericht über eine Reise von Hamburg nach Süd-Australien sowie über das Land selbst von einem deutschen Auswanderer und Nichtauswandernde.

1851

10.3.: Der Zeichner und Lithograph aus Offenbach am Main erreicht Australien an Bord der „Hannah“. Als Gast von Gouverneur Denison forscht er in Tasmanien. --- Der Niederschlesier Joseph Seppelt (1813–1868) gründet die erste australische Weinkellerei. --- In Halle erscheint Ludwig Leichhardts Tagebuch einer Landreise in Australien. --- Rudolf Reimer begründet die Adelaider Deutsche Zeitung. --- Der Schlesier Franz Weikert und der österreichische Alois Kranewitter gründen ein Jesuitenseminar in Sevenhill bei Clare.

1852

5.8.: An Bord der Reiherstieg erreicht der Astronom und Geophysiker Georg Balthasar von Neumayer Australien. --- In seinem Lustspiel Die Journalisten, uraufgeführt am 8.12.1852 in Breslau, lässt Gustav Freytag den Zeitungsarbeiter Kämpe von einer Auswanderung nach Australien abraten: „Schildern Sie Australien als ein nichtswürdiges Loch, durchaus wahrhaft, aber möglichst schwarz. – Wie das Känguruh, in einen Klumpen geballt, aus unbezwinglicher Bosheit dem Goldsucher an den Kopf springt, während ihn das Schnabeltier hinten in die Beine zwickt; wie der Goldsucher im Winter bis an den Hals im Salzwasser stehen muß, während er im Sommer durch drei Monate keinen Schluck zu trinken hat und wenn er das alles übersteht, zuletzt von diebischen Eingeborenen aufgefressen wird.“ --- Georg Listemann veröffentlicht Meine Auswanderung nach Süd-Australien und Rückkehr zum Vaterland: Ein Wort zur Warnung und Belehrung für alle Auswanderungslustige, erschienen in Berlin bei Hayn. --- Ludwig Leichhardt veröffentlicht bei Schmidt in Halle sein Tagebuch einer Landreise in Australien: von Moreton Bay nach Port Essington während der Jahre 1844 und 1845. ---- Rudolf Reimer publiziert in Berlin Süd-Australien : ein Beitrag zur deutschen Auswanderungsfrage. --- Der Braunschweiger Gerard Krefft lässt sich in Australien nieder. Nach einer Zeit als Goldsucher in Victoria und zwischenzeitlicher Heimkehr wird er 1864 Direktor des Australian Museum in Sydney. 1869 erscheinen The Snakes of Australia und 1871 The Mammals of Australia.--- Der Buchbinder William Detmold lässt sich in Australien nieder, wo er in Melbourne eine erfolgreiche Werkstatt eröffnet.

1853

Der „Deutsche Verein“ in Sydney wird gegründet. --- Franz Heinrich Ungewitter veröffentlicht bei Palm und Enke in Erlangen Der Welttheil Australien: Neueste ausführliche Beschreibung desselben, unter genauer Bezugnahme auf die dortigen europäischen Ansiedlungs-, Handels- und protestantischen wie katholischen Missions-Verhältnisse. --- Bei Voigt in Hamburg erscheint der Ratgeber Vaterländische Emigrations- und Colonisations-Gesellschaft für Australien: zur Leitung einer systematischen Auswanderung aus Deutschland nach Australien und Gründung einer deutschen Colonie daselbst für Viehzucht, Ackerbau, Industrie und Handel. --- Albert Heising veröffentlicht bei Wohlgemuth in Berlin Die Deutschen in Australien. --- Carl Traugott Höhnes Auswanderung nach Australien: von ihm selbst erzählt erscheint in Bautzen.

1854

In Adelaide wird der bis 1909 bestehende „Deutsche Club“ gegründet. --- Johann Stanger gründet in Germantown bei Geelong die erste Lutherische Schule. --- 3.12.: Deutsche Bergleute um Friedrich Wern beteiligen sich an der Eureka Stockade; der Aufstand wird von der Polizei unterdrückt. --- Im Hamburger Verlag Meißner erscheint Samuel Sidneys Australien: Geschichte und Beschreibung der drei australischen Kolonien: Neu-Süd-Wales, Victoria und Süd-Australien. --- Christian Kurtzmanns Bericht über die Colonia Victoria [Port Philipp] in Australien wird in Dresden veröffentlicht. --- Ernst Kaulvers gibt in Bautzen eine SDammlung von Auswandererdokumenten heraus: Seereise nach Süd-Australien am 15. August 1848 von Hamburg aus mit einigen Hunderten deutscher Landsleute unternommen, nebst der im Jahr 1853 stattgefundenen Rückreise: nach Tagebuch-Niederschriften zusammengestellt sowie mit einigen Nachrichten über Süd-Australien im Allgemeinen und über die Stadt Adelaide insbesondere.

1855

22.3.: An Bord der Marbs und der Aurora gelangen nahezu 1000 deutsche Siedler, überwiegend aus dem Taubertal, von Hamburg aus nach Moreton Bay (Brisbane). --- Im Leipziger Magazin für Literatur erscheint Neudörfers Australien bis zum Jahre 1854: Eine Schilderung der dortigen Zustände und zugleich ein Leitfaden und Rathgeber zur Auswanderung. --- Ludwig Leichhardt publiziert bei Schmidt in Halle Beiträge zur Geologie von Australien.

1856

William Howitts Abenteuer in den Wildnissen von Australien erscheint in Berlin bei Janke in deutscher Übersetzung, ebenso Godfrey Charles Mundys Wanderungen in Australien und Vandiemensland, das bei Lorck in Leipzig erscheint.

1858

Carl Linger gründet die „Liedertafel Adelaide“ und wird ihr erster Dirigent. --- Zahlreiche Einwandererschiffe erreichen Tasmanien: die „Lewe Van Nysenstein“ am 24.5.; die „Montmorency“ am 28.5.; die „America“ am 23.6.; die „Wilhelmsburg“ am 26.8.; die „San Francisco“ am 2.11. --- Der Jurist Ulrich Hübbe entwickelt im Auftrag der Regierung von South Australia das Torrens Title System, das im Real Property Act in Gesetzform gebracht wird.

1859

Mit seiner Komposition für den Song of Australia von Caroline Carleton gewinnt Carl Linger den Wettbewerb des Gawler Institute. --- Am Wimmera River wird die deutsche Missionsstation Ebenezer gegründet.

1860

In Hamburg erscheint J. C. F. Janssens Ueber die Inseln und Gefahren an der Ost- und Nordküste von Australien. --- Heinrich Meidinger publiziert in Frankfurt Die britischen Colonien in Australien in ihrer gegenwärtigen Entwicklung.

1861

Johann Christian Heußler wird Queenslands Einwanderungsagent für Mitteleuropa. Im Folgejahr erscheint bei Auffarth in Frankfurt am Main seine Kurze Beschreibung der neuen Colonie Queensland in Australien und ihre Vortheile fur Ansiedler und Einwanderer  --- Fr. Odernheimer veröffentlicht für den Verein für Naturkunde im Herzogtum Nassau Das Festland Australien: Geographische, naturwissenschaftliche und kulturgeschichtliche Skizzen, das in Wiesbaden bei Niedner erscheint.

1863

H. C. Barton gründet die kurzlebige Tanunda Deutsche Zeitung.

1865

Moritz Richard Schomburgk wird Direktor des Adelaide Botanic Garden. --- Die Bark „Wandrahm“ trifft mit 400 Auswanderern in Moreton Bay (Queensland) ein. 47 Personen sind während der Fahrt verstorben, unter anderem an Typhus und Dysenterie.

1866

Der in Berlin geborene Tischler und Fotograf Fred Kruger eröffnet in Melbourne sein erstes Fotostudio.

1868

Wilhelm Alexander Brahe wird preußischer Konsul in Melbourne.

1869

In der Ballade Heimtück’ und Reue aus Ludwig Eichrodts Gedichte aus Lyrischer Kehraus ( Lahr, Moritz Schauenburg) muss ein junger Mann erst in Australien sein Glück als Goldsucher machen, bis er seine Geliebte nachholen darf.

1871

Friedrich Gleich und A. Frew gründen eine deutsche Brauerei in Albury (NSW). --- Der Zwickauer Verein zur Verbreitung Guter und Wohlfeiler Volksschriften gibt Carl Listners Reisebericht Erlebnisse in Australien heraus.

1872

18.10.: Bernhardt Holtermann aus Hamburg findet den Holtermann Nugget, einen der größten je gefundenen Goldfunde. Als wohlhabender Geschäftsmann wird er ein bedeutender Photograph. --- Carl Ludwig Sahl wird Konsul des Deutschen Reichs in Australien.

1873

In den Wanderungen durch die Mark Brandenburg von Theodor Fontane (Berlin, W. Hertz) schildert ein Förster den Gesang einer Honigfresserart (leatherhead), der menschliche Stimmen nachahmen könne.

1874

Als Ergebnis einer Fusion der deutschen Zeitungen von Adelaide und Tanunda entsteht die Australische Zeitung.

1875

J. B.. Polek publiziert bei Weiske in Wien Australien: ein Natur- und Culturbild.

1876

Die Neue Deutsche Zeitung unter der Herausgeberschaft der Gebrüder Reiger und J. W. A. Sudholz geht in der Australischen Zeitung auf.

1877

Hermann Heinrich Schlapp wandert nach Australien aus. Dort wirkt er für die Broken Hill Proprietary Company (BHP) als Spezialist in der Metallverarbeitung.

1879

Das Deutsche Reich eröffnet sein Generalkonsulat in Sydney. Der erst Konsul ist Richard Krauel. --- Der Centralverein für Handelsgeographie und Förderung deutscher Interessen im Ausland fordert deutsche Unternehmen nachdrücklich zur Teilnahme an den internationalen Handelsausstellungen in Sydney auf. Prompt erscheint im Folgejahr in der Berliner Reichsdruckerei erstmals ein Verzeichniss der Aussteller zur Weltausstellung in Melbourne. Die Wirkung der Weltausstellung bestätigt auch Georg Seelhorsts in Augsburg erschienener Reisebericht Australien in seinen Weltausstellungsjahren 1879-81: Nebst einem Anhange: Eine Reise ins Innere von Sumatra von 1882. --- Edmund, Richard and Emil Resch gründen die Lion Brewery in Wilcannia; die Biersorten Resch’s Draught and Resch’s Pilsener sind noch im Handel.

1880

Eduard Günthers Die Station am Murray: Ein Lebensbild aus Australien erscheint in Reutlingen.

1881

Die von deutschen und dänischen Lutheranern bewohnte Siedlung Sorell Creek wird zu Ehren der deutschen Einwanderer in Bismarck umbenannt. --- Im Kölner Verlag DuMont-Schauberg veröffentlich Hugo Zöller den ersten Band der Reiseführer-Reihe Rund um die Erde, Die Pacific-Route: Honolulu, Samoa, Tonga, Neu-Seeland, Sydney; die Blauen Berge, Buschfahrten, Melbourne, das tropische Nord-Australien, die Torres-Straße.

1882

31.8.: Deutsche Ursulinen, die infolge des Kulturkampfs Preußen verlassen haben, kommen an Bord der „Duchess of Edinburgh“ in Australien an und lassen sich auf Einladung des Bischofs in Armidale nieder. Mit ihrem Wirken befasst sich zum hundertsten Jahrestag This land of promise : the Ursuline Order in Australia 1882 – 1982, 1982 von, Pauline Kneipp in Armidale veröffentlicht. --- Hermann Gustav Schneider veröffentlicht im Verlag der Unitätsbuchhandlung Gnadau den Band Missionsarbeit der Brüdergemeine in Australien.

1883

28.6.: Der Missionar Heinrich Friedrich Niemeyer erreicht mit seiner Familie Queensland. Zahlreiche apostolische Gemeinden entstehen. Eine Werbereise in Europa sichert den weiteren Zustrom deutscher Siedler.

1885

Die Zion’s Hill Mission, geleitet von den deutschen Pastoren C. Eipper und K. W. Schmidt, nachmals German Station, wird in Nundah umbenannt. ---Der Oberpfälzer Johann Flierl gründet die Missionsstation Elim, das heutige Hopevale (Queensland), um die Guugu Yimidhirr zu bekehren.

1886

Der Norddeutsche Lloyd richtet einen regelmäßigen Postverkehr nach und von Australien ein. --- Der baltendeutsche Adelige Reinhold Philipp Johann of Anrep-Elmpt veröffentlicht bei Wilhelm Friedrich in Leipzig seinen dreibändigen Reisebericht Australien. Eine Reise durch den ganzen Welttheil. Bei seiner Reise trifft er unter anderem auf Ned Kelly.

1887

Der in Hamburg geborene John A. B. Koch wird zum Stadtarchitekten von Richmond ernannt.

1888

24.11.: An Bord der „Habsburg“ gelangt der gebürtige Dresdner Robert Prenzel nach Australien. Er entwickelt sich zu einem der gefragtesten Holzkünstler Australiens. --- Die Deutsch-Australische Dampfschiffs-Gesellschaft (DADG) war eine 1888 von Hamburger Reedern und Kaufleuten als Aktiengesellschaft gegründete deutsche Reederei. Die Gesellschaft operierte bis 1926 eigenständig und unterhielt von 1889 bis 1914 einen Linienbetrieb zwischen Hamburg und Australien.

1890

Der ihn Köln geborene Ökonom Max Hirsch lässt sich in Melbourne nieder, wo er die Victorian Single Tax League mitbegründet. --- Moritz Bahse veröffentlicht Briefe aus Australien und Der deutsche Geschäftsverkehr mit Australien, letzteres erscheint in Hinrich’s Verlag in Leipzig.

1891

Die in Posen geborene Frauenrechtlerin und Sozialistin Bertha McNamara Bredt veröffentlicht mit Home Talk on Socialism das erste sozialistische Pamphlet Australiens. --- Heinrich Kiebitzmark publiziert seinen Reisebericht Ohne Zügel: ein Ritt in Australien, der bei Möller in Leipzig erscheint.

1892

Carl Strehlow übernimmt die Missionsstation Killalpaninna, nach zwei Jahren setzt er seine Missionstätigkeit in Hermannsburg fort. 1907 erscheint seine Sammlung Mythen, Sagen und Märchen des Aranda-Stammes in Zentral-Australien bei Baer in Frankfurt am Main. --- Die Goldfunde in Westaustralien locken zahlreiche deutsche Goldsucher an. --- Hermann Heinicke gründet in Adelaide Heinicke’s Grand Orchestra. --- Carl Lumholtz veröffentlicht den Reisebericht Unter Menschenfressern: Eine vierjährige Reise in Australien, der der Hamburg erscheint. --- J. W. Thomas publiziert bei Bertelsmann in Gütersloh den Reiseband Von Nias nach Kaiser-Wilhelms-Land und über Australien zurück nach Deutschland: Ein Reisejahr.

1896

Richard Semon veröffentlicht im Leipziger Verlag Engelmann Im australischen Busch und an den Küsten des Korallenmeeres : Reiseerlebnisse und Beobachtungen eines Naturforschers in Australien, Neu-Guinea und den Molukken.

1898

Als einziger Nichtbrite wird Wilhelm Kaiser Präsident des Australasian Institute of Mining and Metallurgy.

1900

Joseph Lauterer veröffentlicht bei Herder in Freiburg i. Br. Australien und Tasmanien: Nach eigener Anschauung und Forschung wissenschaftlich und praktisch geschildert. --- Franz Anton Lubojatzkys Des jungen Petermann Reiseabenteuer in Amerika und Australien erscheinen bei Gebhardt in Leipzig als „ein Buch zur Unterhaltung und Belehrung für die Jugend“ (Untertitel).

1901

Moritz Schanz publiziert bei Süsserott in Berlin seine „Kolonialstudien“ zu Australien und die Südsee an der Jahrhundertwende. --- Hermann Krone veröffentlicht bei Hendel in Halle a. d. S. zwei „Dichtungen“ zu Australien: 1: Die Robinsonade auf den Auckland-Inseln, Australien; 2: Vater und Sohn auf der Weltreise.

1902

Albert Ludwig Daibers Eine Australien- und Südseefahrt wird bei Teubner in Leipzig veröffentlicht. Im selben Jahr erscheinen die reich illustrierten Geschichten aus Australien. --- Emil Jung publiziert im Münchner Verlag Lehmann Das Deutschtum in Australien und Ozeanien. 

1904

Der 5. Akt von Paul Scheerbarts Räuberstück Die lustigen Räuber aus der Revolutionären Theaterbibliothek (Groß-Lichterfelde / Berlin, Eduard Eisselt beginnt auf der „Parkveranda im Europäischen Hof zu Melbourne“. --- Mit Mystic Morn gewinnt der aus Hamburg stammende Landschaftsmaler Wilhelm Ernst Hans Franz Heysen zum ersten Mal den Wynne Prize.

1906

Francis Xabier Gsell richtet in Palmerston (dem heutigen Darwin) im Northern Territory eine katholische Gemeinde ein.

1909

Bertha von Suttner berichtet in ihren bei der Deutschen Verlags-Anstalt in Stuttgart und Leipzig erschienen Memoiren, ein reicher Australier habe im Namen seines Sohnes um ihre Hand angehalten. --- Robert Schachner veröffentlicht bei Fischer in Jena Australien in Politik, Wirtschaft, Kultur. --- Die Erzählung Der König der Unnahbaren Berge: wunderbare Abenteuer auf einer kühnen Automobilfahrt ins innerste Australien von Wilhelm Mader, erschienen im Stuttgarter Verlag Weise, ist wohl das erste Beispiel einer in Australien spielenden „Road Novel“.--- Stefan von Kotze publiziert im Verlag der Deutschen Dichter-Gedächtnis-Stiftung in Hamburg seine Geschichten aus Australien.

1910

Francis Xavier Gsell richtet auf Bathurst Island eine Missionsstation ein. Zu seiner Mission gehört es, älteren Männern ihre jungen Bräute abzukaufen und sie an gleichaltrige Männer zu verheiraten.

1912

Hans von Lippas Oben und Unten: zwanzig Jahre in Australien erscheint bei Konegen in Wien.

1914

5.8.: Mit einem Schuss vor den Bug zwingt die Besatzung von Fort Nepean die Besatzung der „Pfalz“ zum Beidrehen. Die Passagiere werden interniert. --- Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs und vor allem im Kriegsjahr 1916 werden zahlreiche Straßen und Ortschaften in Australien umbenannt: darunter sind Bismarck (Collinsvale), Blumberg (Birdwood), Carlsruhe (Kunden), Friedensthal (Black Hill), Gnadenfrei (Marananga), Herrgott Springs (Marree), Hockirch (Tarrington), Heidelberg (Bickley). --- September: Deutschsprachige Einwanderer werden in Enoggera bei Brisbane interniert.

1915

Der Education Act 1915 erzwingt die Schließung deutschsprachiger Schulen.

1916

Die deutschsprachige Australische Zeitung stellt ihr Erscheinen ein.

1917

Angesichts des Krieges treten sowohl George Dankel als auch Jacob Stumm, die einzigen Deutschaustralier im Parlament, von ihren Ämtern zurück.

1926

Der Künstler und Architekt Gert Sellheim lässt sich in Westaustralien nieder. Für seine Wandgestaltung am Victorian Government Tourist Bureau erhält er den Sulman Prize. --- Augustin Lodewyckx veröffentlicht im Berliner Schutzbund-Verlags Das Deutschtum in Australien.

1928

Alexander Trolls Australien: In Busch und Sand erscheint im Berliner Verlag Scherl.

1929

Johann Baptist Aufhauser veröffentlicht in Berlin Vom Grenz- und Auslanddeutschtum - das Deutschtum in Australien.

1930

Walter Stölting veröffentlicht im Verlag der Deutschen Buch-Gemeinschaft den Band Australien, das Land von morgen. --- J. C. Martins Himmelsstürmers: selbsterlebte Abenteuer in Australien erscheint bei Enßlin & Laiblin in Reutlingen. Ebenfalls dort wird noch im selben Jahr Friedrich Keims Bruder Leichtfuss in Australien veröffentlicht.

1931

Wilhelm Iwan publiziert Breslauer Verlag des Lutherischen Büchervereins Um des Glaubens willen nach Australien: Eine Episode deutscher Auswanderung; den australischen Deutschen gewidmet. --- Joseph Matheus Velter veröffentlicht bei Bachem in Köln Australien kreuz und quer: Fahrten durch Busch und Wüste. --- J. C. Martins Grünhorn in Australien: Auswanderer-Erlebnisse wird bei Enßlin & Laiblin in Reutlingen veröffentlicht.

1932

Der Hamburger Kanufahrer Oskar Speck legt mit dem Faltkayak die Strecke von Deutschland bis Australien zurück.

1933

Kurt Faber veröffentlicht bei Enßlin und Laiblin in Reutlingen Unter Landstreichern und Schafscherern: Erlebnisse eines Deutschen in Australien.

1934

Der evangelische Pfarrer und Pädagoge Karl Mützelfeldt emigriert nach Australien, nachdem er wegen der jüdischen Abstammung seiner Frau unter Druck gerät. --- Ernst Wilhelm Balk publiziert in Berlin Bertrams abenteuerlicher Flug nach Australien. --- Karl Burggraf verlegt in Sydney sein Die Deutschen in den Hauptstädten von Australien: Ein Beitrag zur Chronik ihrer Vereine. ---- Horst Schneider promoviert über Die Einwanderung farbiger Rassen nach Australien.

1935

Joseph Matheus Velter publiziert in Köln bei Schaffstein Jürgen in Australien: Eine Jungengeschichte. --- Kurt Heyd veröffentlicht bei Kiepenheuer in Berlin Christophs Abenteuer in Australien: Eine Erzählung aus der Goldgräberzeit. --- Peter Mattheus publiziert in Leipzig Minnewitt und Knisterbusch: Lustige und abenteuerliche Erlebnisse in dem „sonderbaren Land Australien“. --- Annie Francé-Harrars veröffentlicht im Berliner Verlag Hillger Das geheimnisvolle Australien.

1936

Alfred E. Johann veröffentlicht bei Ullstein in Berlin Känguruhs, Kopra und Korallen: Fahrten und Erlebnisse in Australien und der Südsee. --- Heinz Kloss publiziert Ostdeutsche in Australien: Ein Beitrag zur Deutung australiendeutscher Geschichte und Art.

1937

Egon Erwin Kisch, der „rasende Reporter“, veröffentlicht im Verlag de Lange in Amsterdam Landung in Australien.

1938

4.1.: Die Malerin Elise Blumann kommt an Bord der „Ormonde“ als Emigrantin nach Fremantle in Western Australia. --- Der in Berlin geborene Fotograf Wolfgang Sievers lässt sich in Melbourne nieder und eröffnet ein Fotostudio in South Yarra. 1967 entsteht sein bekanntestes Einzelbild, Gears for Mining Industry, 1989 widmet ihm die Australian National Gallery eine Retrospektive. --- Zahlreiche Emigranten aus Österreich, vor allem aus Wien, flüchten vor den Nationalsozialisten. Die sogenannten Thirty-Eighters tragen zu Australiens Kulturleben bei. --- Berend von Tiesenhausen im Leipziger Verlag Lühe Deutsche In Australien. --- Heinrich Hausers Australien: der menschenscheue Kontinent erscheint im Berliner Safari-Verlag. --- Heinz Geck veröffentlicht im Deutschen Verlag Berlin den „abenteuerlichen Roman“ Umweg über Australien. --- Joseph Matheus Velter publiziert Australien kreuz und quer: Fahrten durch Busch und Wüste, das bei Bachem in Köln erscheint.

1939

Der Wiener Knabenchor hält sich bei Kriegsausbruch in Australien auf. Eine Rückkehr nach Europa ist damit nicht mehr möglich. --- Das Architektenpaar Eva und Hugh Buhrich emigriert nach Australien, ebenso der Biochemiker Alfred Gottschalk. --- Der Jüdische Kulturbund in Deutschland gibt in Berlin den Band Jüdische Auswanderung nach Australien und anderen Gebieten des englischen Imperiums heraus.

1940

Auf der völlig überfüllten „Dunera“ werden zweieinhalbtausend Deutsche aus England nach Australien überführt. Darunter sind sowohl Emigranten als auch NS-Sympathisanten. Unter den Emigranten befindet sich Hans Adolf Buchdahl, der später mit Forschungen zu Optik und Thermodynamik hervortritt. Mit der Deportation Unschuldiger befasst sich Cyril Pearl in seiner in London bei Angus & Robertson erschienenen The Dunera Scandal: Deported by Mistake (1983). --- Helmut Newton kommt mit der „Queen Mary“ in Sydney an. In Australien wird er zu einem Modefotografen von Weltrang.

1941

Nahezu siebenhundert ehemals württembergische Templer aus Palästina werden per Schiff nach Australien gebracht und im Lager Tatura inhaftiert.

1945

Walter Dullo, ein Einwanderer aus Königsberg, gründet die Sydney Musica Viva Society. --- Australien eröffnet auf dem Reichssportfeld im britischen Sektor Berlin eine Militärmission.

1946

Nach einer Lehrtätigkeit an der London School of Economics und der University of Manchester wandert der in Breslau geborene Ökonom Heinz Arndt nach Australien aus und lässt sich in Canberra nieder. Seine Tochter Bettina Arndt wird als Sexualtherapeutin und Journalistin bekannt.

1947

Nach dem Zweiten Weltkrieg gelangen zahlreiche deutsche Kriegsvertriebene nach Australien.

1949

Der Theologe Hermannn Sasse emigriert auf Einladung der Lutherischen Kirche Australiens nach Adelaide, wo er am Immanuel Seminar wirkt. --- Der jüdische Theologe und Schriftsteller Rudolph Brasch siedelt aus dem Londoner Exil nach Australien über. --- Walter Mannzen publiziert bei Weiss in Berlin Die Eingeborenen Australiens: Wirtschaft, Gesellschaft, Recht.

1950

Die Hydro-Electric Commission (HEC) wirbt für ihre Anlagen auf Tasmanien deutsche Vertragsarbeiter an. --- Wolfgang Speiser publiziert Australien – heute im Wiener Volksbuchverlag. --- Bei Franckh in Stuttgart erscheint Karl-Heinz Pfeffers Australien. --- Helmut Petri veröffentlicht für das Übersee-Museum Bremen die Monographie Wandlungen in der geistigen Kultur nordwestaustralischer Stämme.

1951

Das australische Bauunternehmen A. V. Jennings wirbt deutsche Facharbeiter an, die sogenannten „Jennings Germans“. --- Die in Berlin, Glasgow und Edinburgh ausgebildete Bildhauerin Inge King lässt sich in Melbourne nieder. Ihr bekanntestes Werk ist Forward Surge (1974), ausgestellt im Melbourne Arts Centre.

1952

9.7.: Die Botschaft der BRD in Sydney wird eröffnet. Der erste Botschafter ist Walther Hess. Der australische Staat nimmt seinerseits offizielle diplomatische Beziehungen auf. Die diplomatische Vetretung Australiens bezieht ein Botschaftsgebäude in Bonn, bis 1992 die Botschaft nach Berlin verlegt wird. --- 29.8.: Die BRD vereinbart mit Australien die Aufnahme von 10.000 Auswanderern im Folgejahr. --- Georg Erler veröffentlicht bei Schwartz in Göttingen Australien: Kontinent am Rande der Welt. --- Andreas Lommels ethnographische Studie Die Unambal: ein Stamm in Nordwest-Australien, herausgegeben vom Hamburger Museum für Völkerkunde. --- Heinrich Hauser veröffentlicht in Berlin Australien: er fünfte Kontinent.

1953

Bernd Lohse veröffentlicht Australien und Südsee heute: Länder der Sehnsucht. Der Band erscheint beim Umschau-Verlag in Frankfurt a. M. --- Als Ratgeber für Auswanderer nach Australien publiziert Alfred Lerne Australien kennen, herausgegeben vom Australian News & Information Bureau in London.

1954

Helmut Petri veröffentlicht bei Limbach in Braunschweig Sterbende Welt in Nordwest-Australien.

1955

Für die Hamburger Margarine-Union publiziert A. H. F. Seekamp Australien: Jims Abenteuer im Land der trockenen Flüsse. --- Margarete Romdahl veröffentlicht In Australien ist alles anders : Kristinas abenteuerliche Reise, erschienen in Reutlingen bei Enßlin & Laiblin.

1957

Hakon Mielche veröffentlicht Australien: Land der Abenteuer und der Zukunft, erschienen bei Desch in Wien. --- Die Zeitung Die neue Woche wird von Johann „John“ Jakobi unter dem Namen Die Woche in Australien gegründet.

1958

Robert Mertens veröffentlicht für das Frankfurter Senckenberg-Museum Quer durch Australien: Biologische Aufzeichnungen über eine Forschungsreise.

1959

Der Anglist, Linguist, Literaturwissenschaftler und Runenexperte Ralph Elliott, ein Neffe Max Born, emigriert aus Schottland nach Australien, wo er an der University of Adelaide lehrt. --- Rudolf Jacobs publiziert bei Mohn in Gütersloh Die Legende vom Känguruh: Begegnungen und Schicksale im Australien von heute. --- Das Museum für Völkerkunde der Stadt Frankfurt am Main gibt einen Katalog seiner Australien-Bestände heraus: Australische Urkunst: Rindenmalerei aus dem Museum für Völkerkunde Frankfurt / Main.

1960

Als erste Überblicksdarstellung zur australischen Literatur erscheint bei Hueber in München die Geschichte der australischen Literatur von Joachim Schulz. --- Kurt Lütgen veröffentlicht bei Westermann in Braunschweig Korroborri: Buschreiter in Australien. --- Klaus Immelmann publiziert bei Helène in Pfungstadt Im unbekannten Australien, dem Lande der Papageien und Prachtfinken.

1961

Der Mathematiker Bernhard Neumann, einer der Begründer der Gruppentheorie, wird Professor und Dekan des Mathematik-Departments des Institute of Advanced Studies an der Australian National University in Canberra. --- Elisabeth Schnack hibt die Anthologie Australische Erzähler heraus, die im Walter-Verlag in Olten erscheint. Edelgard von Bethusy Huc veröffentlicht bei Steingrüben in Stuttgart Endstation Australien.

1962

In Canberra wird der Harmonie German Club eingerichtet. Im Folgejahr wird ein Oktoberfest ins Leben gerufen.

1963

Ilse Friedrich veröffentlicht Ausgerechnet Australien, das in Reutlingen bei Ensslin & Laiblin erscheint.

1964

Hans W. Ulrich veröffentlicht bei Loewe in Stuttgart In Australien verschollen.

1965

Die aus München stammende Linguistin Luise Hercus wird an die University of Adelaide in South Australia berufen. Sie befasst sich vor allem mit den Sprachen der Aborigines. --- Hans-Otto Meissners Das fünfte Paradies: Australien: Menschen, Tiere, Abenteuer erscheint in Stuttgart bei Cotta. --- Kurt Kolars Kontinent voll Kuriositäten: Tiere, Menschen und Probleme in Australien erscheint im Wiener Wollzeilen Verlag. --- Franz Josef Micha publiziert Zur Geschichte der australischen Eingeborenen.

1966

Bei Kindler in München erscheint Bernhard Grzimeks Tierbuch Vierfüßige Australier: Abenteuer mit Tieren und Menschen des 5. Kontinents. --- Ernst Adler und Hans Baltzer veröffentlichen bei Holz in Berlin Die Legende vom Bumerang: Märchen, Mythen und Legenden der australischen Ureinwohner.

1967

Der in Pillau bei Königsberg geborene Manfred Schäfer debütiert in der australischen Fußballnationalmannschaft gegen Neuseeland.

1968

Doris Herrmann veröffentlicht bei Laederer in Geng den Sammelband Das lachende Wasser: Eingeborenen-Geschichte aus Australien.

1969

Andreas Lommel publiziert im Atlantis-Verlag in Zürich Fortschritt ins Nichts: Die Modernisierung der Primitiven Australiens: Beschreibung und Definition eines psychischen Verfalls. --- Hans Brasch und Kurt Singer geben die Anthologie Antithule: Deutsche Gedichte aus Australien heraus, die bei Küpper in Düsseldorf erscheint.

1970

Frank Auerbach gibt Eine Frau im Busch und andere australische Erzählungen heraus. Der Sammelband erscheint bei Erdmann in Tübingen. --- Clara Wilpert promoviert an der Universität Köln über Kosmogonische Mythen der australischen Eingeborenen: Das Konzept der Schöpfung und Anthropogenese. Die Dissertation erscheint im Kommissionsverlag Klaus Renner in München.

1971

Gisela promoviert in Mainz über Die Tasmanier: Versuch einer ethnographisch-historischen Rekonstruktion.

1972

22.12.: Die DDR eröffnet eine Botschaft in Canberra.

1974

Der in Elberfeld geborene und 1939 mit seinen Eltern emigrierte George Dreyfus wird mit seiner Titelmelodie für die Serie Rush in ganz Australien bekannt.

1976

Michael Schulte veröffentlicht bei Piper in München den Prosaband Goethes Reise nach Australien: Erzählungen. --- Thomas Göbel veröffentlicht im Stuttgarter Verlag Freies Geistesleben den Band Erde, die die Seele trägt: Die Mythologie der australischen Völker.

1977

Die Deutsch-Australische Industrie- und Handelskammer (AHK) wird gegründet. Sie soll die die bilateralen Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und Australien fördern.

1979

Der deutschstämmige Trainer von Marconi Fairfield (Sydney, NSW) wird von der Australian Soccer Press Association zum Trainer des Jahres gewählt. --- 16.3.: An der Universitätsbibliothek Bremen werden Beispiele künstlerischer Tätigkeit der australischen Ureinwohner ausgestellt. Den Ausstellungskatalog, der in Bremen erscheint, betreut Ursula Lutze.

1981

Der Theologe Michael Lattke lässt sich in Brisbane nieder. Er erwirbt sich einen Ruf als Kenner der frühchristlichen und gnostischen Literatur. --- Das Linden-Museum, Stuttgarts Staatliches Museum für Völkerkunde, eröffnet die Ausstellung Die Traumzeit lebt weiter: Australische Ureinwohner gestern und heute. Sie wird im Rahmen der erste Landeskunstwochen in Biberach an der Riß gezeigt. Michael G. Clyne publiziert Deutsch als Muttersprache in Australien: Zur Ökologie einer Einwanderersprache. Die Studie erscheint im Wiesbadener Verlag Steiner.

1982

Volker Wolf veröffentlicht Die Rezeption australischer Literatur im deutschen Sprachraum von 1845-1979. Der Forschungsbeitrag erscheint im Stauffenberg-Verlag in Tübingen. ---Die Art Gallery of Western Australia zeigt in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut (Melbourne) die Ausstellung Contemporary German Jewellery: Hermann Jünger.

1983

Uwe Deutsche Clasen promoviert in Düsseldorf über Deutschstämmige Ärzte in New South Wales und South Australia zwischen 1846 und 1911. --- Luise Ullrich publiziert Unterwegs zu mir: Australische Impressionen. Das Buch erscheint im Münchner Verlag Langen Müller. --- Hans Petersen veröffentlicht Der Spottdrosselmann: Geschichten aus Australien, erschienen im Berliner Kinderbuchverlag. --- Am Institut für Anglistik und Amerikanistik Erlangen Moderne wird im Iwalewa-Haus die Buchausstellung Literatur in Australien eröffnet. --- Im Bayreuther Iwalewa ist die Ausstellung Grafik aus Australien: 12 Künstler aus Melbourne zu sehen.

1984

Der in Deutschland geborene Internist Gordian Fulde gründet das Australasian College for Emergency Medicine. --- In Würzburg erscheint die Künstlermonographie Ernst Fries - Plastiken und Zeichnungen: 1959 – 1984: Ein Einblick in das schöpferische Schaffen in Australien. --- Jindra Hrnčiřová-Potter schreibt an der Monash University über German as Lingua Franca in Australia.

1985

Michael Cigler und Ian Harmstorf veröffentlichen die Studie The Germans in Australia. Sie erscheint in Melbourne.

1988

Karin Struck ist Writer in Residence an der University of Queensland in Brisbane. --- Irmtraud Petersson promoviert in Brisbane (Queensland) über German Images in Australian Literature from the 1940s to the 1980s, der Band erscheint bei Lang in Frankfurt am Main.

1990

Leslie Bodi, Stephen Jeffries und Susan Radvansky geben Image of a Continent: A Bibliography of German Australiana from the Beginnings to 1975 heraus, der bei Harrassowitz in Wiesbaden erscheint.

1991

David Walker gibt den Band From Berlin to the Burdekin: The German contribution to the Development of Australian Science, Exploration and the Arts heraus, verlegt von der University of New South Wales in Kensington.

1992

Bei Röhrig in St. Ingbert erscheint Monika Klaucks Die Reiseliteratur über Australien und Neuseeland 1750-1810. --- Volker Wolf publiziert den Sammelband Australien: Deutsche, zumeist literarische, Impressionen aus 150 Jahren, der bei Lang in Bern erscheint. --- Manfred Jürgensen veröffentlicht Eagle and Emu: German-Australian Writing, 1930-1990, verlegt durch die University of Queensland.

1993

Volker Wolfs Bibliography of German Studies in Australia: Didactics, Film, Language, Literature erscheint im Iudicium-Verlag in München --- Marion Jerschowas Roman Das Emukleid erscheint bei Styria in Graz.

1995

13.12.: Karl Rössels Beitrag Zwischen den Welten: Das Leben der Aborigine-Künstlerin Heather Shearer wird in S2 gesendet. --- Horst Prießnitz publiziert die Bibliographie German Poetry in Australia, 1830-1992: A Checklist of Literary Translations, Adaptations and Comments by Australian Authors, die vom National Centre for Australian Studies der Monash University in Clayton herausgegeben werden. --- Gerhard Stilz veröffentlicht seine bei Lang in Bern erschienene Studie Australienreisen: Von der Expedition zum Tourismus. --- Das Australiengehege im Zoo in Leipzig wird eröffnet.

1996

1.02.: Karl Rössels Alles, nur kein Aborigine: Ein Portrait der Schriftstellerin Sally Morgan wird auf S2 Kultur gesendet. --- 1.05.: Karl Rössels Aus den Slums auf die Bühne: Das Theater der australischen Aborigines wird auf S2 Kultur (SWF) gesendet. --- 6.12.: Die Gallery of South Australia in Adelaide eröffnet die Ausstellung Dürer and German Renaissance Printmaking.

1998

Der in Dortmund geborene Schriftsteller und Philosoph Raimond Gaita veröffentlicht die Biographie Romulus, My Father, die mit Franka Potente und dem Deutschaustralier Eric Bana verfilmt wird.

2000

10.12.: Karl Rössels Feature Lebenszeichen Berge und Bäume sind Schwestern und Brüder. Der Mythos der Weltentstehung bei den australischen Aborigines auf WDR gesendet. 

2001

Matthias Morgenroth veröffentlicht seine Münsteraner Dissertation Nachrichten aus dem Land der Gegenfüßler: Untersuchungen zur deutschen Australienliteratur im Stauffenburg-Verlag in Tübingen.

2003

Als erster Australier wird der gebürtige Wiesbadener Peter Dosmbroskis vor allem für seine Aufnahmen aus Tasmanien in die International Photography Hall of Fame aufgenommen. --- Peter und Michael Spierig (The Spierig Brothers) produzieren ihren ersten Film in Spielfilmlänge, Undead. --- Der German-Australian Opera Grant wird vom Wiesbadener Opern-Enthusiast Hans Henkell und dem ehemaligen Wiesbadener Kapellmeister David Kram in Melbourne gegründet.

2004

Die in Stuttgart geborene Operndirektorin von Adelaide, Elke Neidhardt, inszeniert erstmals in Australien Wagners Ring der Nibelungen. --- Markus Bieswanger promoviert in Eichstätt-Ingolstadt über German Influence on Australian English. Die Dissertation wird bei Winter in Heidelberg publiziert.

2005

Angelika Röbel veröffentlicht beim Engelsdorfer Verlag in Leipzig de Roman Unterm Kreuz des Südens: Eine australische Familiensaga. --- 19.2.: Im Sprengel Museum Hannover wird John Mawurndjuls rarrk unter dem Ausstellungstitel John Mawurndjul: Zeitreise in Nordaustralien (bis 5.7.) gezeigt. Den Katalog betreut Christian Kaufmann, verlegt wird er bei Schwabe in Basel.

2006

Birgit Langs Eine Fahrt ins Blaue: deutschsprachiges Theater und Kabarett im australischen Exil und Nach-Exil (1933 - 1988) erscheint bei Weidler in Berlin.

2007

Ulrike Garde veröffentlicht bei Lang in Bern ihre Studie Brecht & Co : German-Speaking Playwrights on the Australian Stage.

2008

Alexandra Ludewig publiziert bei Königshausen & Neumann in Würzburg From „good German“ to „typical Nazi“: The Reception of Günter Grass in Australia and New Zealand.

2010

Jens Elze-Volland und Russell West-Pavlov veröffentlichen für die Freie Universität Berlin die Bibliographie Australian Literature in German Translation: A Catalogue of Titles, Translators, and Trends 1789 – 2010. --- Der gebürtige Stuttgarter Eric Abetz wird 2010 Führer der Parlamentsopposition im australischen Parlament.

2011

Im Kino Moviemento in Berlin-Kreuzberg findet erstmals das einzige Festival für australischen Film im deutschsprachigen Raum statt.

2013

In der Spreewald-Region rund um Cottbus wird der 200. Geburtstag Ludwig Leichhardts gefeiert, der in Trebatsch am 23.10.1813 zur Welt kam. --- 6.12.: Auf DMAX wird erstmals die deutsch-australische Doku-Soap Goldrausch in Australien von Jaeger Film ausgestrahlt.

2014

Angelika Singer publiziert im Leipziger Engelsdorfer Verlag den Roman Wie der dicke Joachim sich in Australien verliebte.

2015

Monika Veit publiziert Beim Morgenrot in Sydney: Historischer Auswanderer-Roman nach wahren Schicksalen, der bei DeBehr in Radeberg erscheint.

2016

Alexandra Ludewig veröffentlicht in Crawley bei UWA Publishing Custom den Band Born German: Re-born in Western Australia: Selected Stories 1841-2016 --- Nicole Moore und Christina Spittel geben den Band Australian Literature in the German Democratic Republic: Reading Through the Iron Curtain heraus, der bei Anthem Press in London erscheint. --- Im Aufbau-Verlag in Berlin erscheint Ulrike Renks Roman Das Versprechen der australischen Schwestern: --- Martina Sahler veröffentlicht bei Knaur in München ihren Roman Die Hureninsel. --- Das Australienanlage im Zoo in Hannover wurde 2010 eröffnet